Lo primero que vio fue que Hedwig ya había regresado. Estaba en la jaula, mirando a Harry con sus enormes ojos ambarinos y chasqueando el pico como hacía siempre que estaba molesta.

他看见的第个东西是海维回来了。她正坐在笼子里，大大的琥动不动地看着哈利，鸟嘴咯当响，意思是为某原因生气。

A las siete y pico. ¿Qué hora es?

七点左右，现在几点？

14. ¿Qué hizo el zorro al verlo con el queso en el pico?

14. 狐狸看到它嘴里叼着奶酪时做了什么？

El pico más alto de España es el Teide.

西班牙最高的山峰是泰德。

Abrió el pico y se le cayó el queso.

他张开了嘴，奶酪掉落了下来。

En Sudáfrica la pandemia ha tenido 3 picos de contagios.

在南非，疫情已经出现了三个传染高峰。

Entonces pico unas aceitunas y como algo de pescado.

然后我吃点橄和些鱼。

Y yo personalmente te recomiendo comerlo con picos.

我个人推荐搭配面包棒吃。

Además, tiene pico de oro que le saca de muchos problemas.

他很会说话，能替自己解决不少问题。

La paloma regresó, pero con una rama de olivo en el pico.

鸽子回来了，嘴里叼着枝橄揽枝。

Y con el pico le acarició el cuello y le alisó las plumas.

鸭妈妈在他的脖颈上啄了下，把他的羽毛理了理。

Pero yo creo que año y pico, ¿eh?

但我觉得大概年多吧？

Pica la cebolla y póchala en una sartén a fuego medio con aceite de oliva.

将洋葱切碎，在煎锅里用橄油中火翻炒。

Sus recipientes más famosos eran las ollas con pico de estribos y retratos muy realistas.

他们最著名的容器是壶和极其写实的肖像器皿。

Contó que había visto cerdos con el ombligo en el lomo, y unos pájaros sin patas cuyas hembras empollaban en las espaldas del macho, y otros como alcatraces sin lengua cuyos picos parecían una cuchara.

他说见过肚脐长在背上的猪，雌鸟伏在雄鸟背上孵蛋的无爪鸟，以及形似鹈鹕、勺形喙的无舌鸟。

Si hoy estuviéramos en 1200 y pico y concediendo que en esa época existiera YouTube, yo habría empezado este vídeo con un " Salve, Regina Santa" , que así saludaba a Gonzalo de Berceo en los milagros de Nuestra Señora en 1246.

如果我们身处13世纪（假设当时有YouTube）我会用" Salve， Regina Santa" 开场——这是1246年贡萨洛·德·贝尔塞奥在《圣母奇迹》中的问候。

Por esto se dieron priesa a llegar, y fue a tiempo que ya los que venían habían puesto las andas en el suelo; y cuatro dellos con agudos picos estaban cavando la sepultura a un lado de una dura peña.

他们立刻跑过去，正好看到那几个人把棺材放到地上，其中四个人拿着尖嘴镐，正在块坚石旁挖坑。

Y este es un poco el problema de hacer un túnel a través de la Tierra: la Tierra está caliente y fundida por el medio, no puedes tomar un pico y una pala y ponerte a cavar.

这是在地球上开隧道的个问题，地球是热的，中间是熔化的，你不能只拿起镐和铲子就开始挖。

11 Y la paloma volvió á él á la hora de la tarde: y he aquí que traía una hoja de oliva tomada en su pico: y entendió Noé que las aguas se habían retirado de sobre la tierra.

11 到了晚上，鸽子回到他那里，嘴里叼着个新拧下来的橄叶子，挪亚就知道地上的水退了。

Ding Yi flotó por la cabina en busca de algo. Regresó con un pico pequeño, que quizás alguien hubiese dejado después de recoger muestras de rocas. Antes de que alguien pudiera impedírselo, golpeó con fuerza la superficie espejada.

丁仪飘离开去，到舱内寻找着什么，回来时手里拿着把地质锤，可能是有人在舱内检测岩石样品时丢下的，其他人来不及制止，他已用力把地质锤砸到镜面上！