Entre las dos ventanas del fondo hay un piano.

尽头两扇窗之间有一架钢琴。

Yo interpretaba mi felicidad, pero en un piano que no era infinito.

我弹奏出我快乐，但是那是在一架有始有终钢琴上。

De pequeña, me gustaba la música, cuando tenía 4 años, empecé a practicar el piano.

我小时候很喜欢音乐，在我四岁时候，我就开始钢琴了。

Si quieres tocar el piano y tocar una polonesa de Chopin necesitas años de práctica.

如果你想要弹奏肖邦钢琴曲，你同样需要几年。

Mediante golpes con martillos suenan siete notas casi iguales que las de un piano.

用木棰敲击能发出与钢琴上七个音阶几乎相等乐音。

Después de años de formación, toca la guitarra y el piano.

经过多年学，他学会了弹吉他和钢琴。

En el salón, un piano de cola.

在客厅放有一架三角钢琴。

Liu Da es licenciado superior en piano por la Academia de Música Tchaikovsky de Ucrania.

Liu Da（刘）从乌克兰柴可夫斯基音乐学院钢琴系毕业。

Al piano y a él le faltaban algunos marfiles.

这架钢琴跟弹奏人一样，似乎都齿。

El teclado del piano formaba una sonrisa interminable junto a la galería.

长廊旁黑白相间钢琴键组成一连串微笑。

La gente del pueblo, indios en su mayoría, trataba de rescatar los restos del desastre: el cadáver carbonizado del avestruz, el bastidor del piano dorado, el torso de una estatua.

镇上人—大部分是印第安人, 极力想从火灾中抢出一些东西: 烧焦了鸵鸟尸体, 镀金钢琴架子, 一尊头断腿服像。

Nunca llevó amistad íntima con nadie. Nunca oyó hablar de las guerras que desangraron el país. Nunca dejó de oír los ejercicios de piano a las tres de la tarde.

菲兰达从来不跟任何人交往，从没听国家正在经历流血战争，从没停止倾听每天钢琴声。

Uno de lo muchos homenajes que se hicieron a la tienda, y se siguen haciendo actualmente, es esta polka de J.V. Arche para piano.

在向这家商店致敬众多作品中，有一件至今仍在制作中，就是这首J. V. Arche钢琴波尔卡舞曲。

Junto al jarrón sin una flor, en el piano inútil, sonreía (más intemporal que anacrónico) el gran retrato de Beatriz, en torpes colores.

无用钢琴上那个空花瓶旁边，贝雅特丽齐色彩刺眼大照片在微笑（与其是时代错乱，不如是不受时间限制）。

De momento, puedes tener el piano de un lado, el violín de otro, puedes hacer que vuelen alrededor de tu mente.

现在，你可以一边放着钢琴，一边放着小提琴，让它们在你脑海中飞翔。

Después del té, el señor Bennet se retiró a su biblioteca como de costumbre, y Mary subió a tocar el piano.

喝过了茶，班纳特先生照着他平常惯，到书房里去了，曼丽上楼弹琴去了。

Oí de pronto risas, alboroto, voces desacompasadas coreando la letra de Mi jaca al acorde en un piano desafinado.

我突然听见混乱笑声，还有人在一架走调钢琴伴奏下齐声合唱《我爱人》。

Había visitantes charlando, tocando el piano y cantando; estaba también el juez de instrucción, apetecible novio de su hija.

那里有几个客人，正在话，弹琴，唱歌。他得意未来女婿、法院侦讯官也在座。

Lleva su tiempo a aprender a hacer cosas importantes como montar en bicicleta o tocar bien el piano.

学一件事情需要时间，比如骑自行车，或者弹钢琴。

La niña hace judo los martes y el niño va todos los jueves a clase de piano.

女孩周二柔道，男孩周四上钢琴课。