Sus peticiones están fuera de la órbita de influencia de esta oficina.
您的超出了本办事处的权利范围。
Formula la petición con palabras mesuradas y sin alterarte.
你时讲话得体，不能激动。
Muchos amigos asistieron a la fiesta de petición de mano.
很多朋友参加了订婚仪式。
La autoridad sólo dio respuesta a tres de los puntos contenidos en la petición.
当局只答复了请愿书中的三点。
Mañana Anita nos va a enseñar cómo expresar deseos y peticiones en español.
明天Anita会教我们如何用西语表达愿望和请。
La transferencia se realizó a petición de Kuwait y del Iraq.
推迟是应科威特和伊拉克的请作出的。
Esa petición es lógica, razonable y justificable.
这个是符合逻辑的，合的，公正的。
En su apelación al Tribunal Supremo, se rechazó asimismo esta petición.
交人向最高法院出的上诉，也同样遭到了驳回。
El contenido del presente documento responde a esa petición.
本文件的内容反映了该项。
Las seis peticiones restantes se encuentran en diversas etapas de tramitación.
其余6项申请正处于不同的处阶段。
El Tribunal consideró que la petición era admisible pero que estaba infundada.
法院认为，申请可以受但有由。
También apoya la petición de una aplicación coherente de esos instrumentos por los Estados.
此外，俄罗斯还支持关于各国统一执行上述文书的呼吁。
Algunos miembros han incluido también nuevas clasificaciones en sus peticiones y ofertas iniciales.
有些国家还在初步的请和应允中出了新的分类。
El Comité Especial decidió acceder a la petición.
特别委员会决定同意该项请。
El presente informe se ha preparado de conformidad con esa petición.
本报告就是根据这一编写的。
Se presentó entonces ante el Tribunal Supremo una petición de revocación.
4 然后，交人向最高法院出了司法复核的申诉。
Una vez que el Presidente hubo accedido a la petición, el autor salió del Tribunal.
在庭长批准了这项之后，交人离开了法庭。
El órgano que haya dado la orden verbal dejará constancia oficial de la petición oral.
发出该口头命令的机构应正式记录该口头。
El presente informe se presenta en atención a esa petición.
报告是依据这一请交的。
El presente informe se ha elaborado en respuesta a esa petición.
本报告是为响应该项而编制的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Para eso uso el subjuntivo porque estoy transmitiendo una petición.
在这里就要用虚拟式，因我要传递的是一个请求。
De esta manera, marido y mujer vieron cumplida la petición que le hicieron a Zeus.
就这样，这对夫妇的愿望以实现，他们请求宙斯赐予的永生相伴现实。
¿Cómo puedes hacer oídos sordos ante la diaria petición de ayuda de ese anciano?
你怎么能对那位老人每天的求助充耳不闻呢？
Así, era una buena ocasión para lanzarles peticiones y plegarias.
所以这是一个很好的向神明提出请求和祈祷的机会。
Dadle muchos likes a este video y dejadme vuestra petición en los comentarios.
请大点赞，在评论里告诉我你们的点单。
Con su petición denegada, Juana se consoló en la biblioteca privada de su abuelo.
由于要求拒绝，她便在祖父的私人图书馆中获慰藉。
––Ya se lo he dicho una vez, por petición suya.
“我已经遵命告诉过她。”
Lo siento, pero ya lo hemos consentido demasiado, me niego a presentar la petición.
这个家伙已经不样子！对不起，我不能向上转达你这个请求。”
Es la voluntad del ejército; es más, le estoy haciendo llegar la petición de manera oficial.
这是军方的意思，我正式转达。”
Cuando alguien intenta ocultar su depresión a los demás, a menudo envía peticiones sutiles de ayuda que inmediatamente retira.
当某人试图向其他人隐瞒自己的抑郁症时，他通常会稍微求助，然后马上撤回。
Si quieres hacer cualquier comentario, sugerencias o tienes alguna petición, puedes usar los comentarios aquí debajo.
如果你想做一些评论，或者给出建议或者有什么请求，你可以留言在下方。
Pero una pequeña petición: ¿podría no comentar su plan para salvar el mundo?
不过我有一个小小的请求：能不能先别谈你们的救世方案。”
Como cocapitana doy lugar a la petición.
作副队长，我支持这项请求。
Hace tiempo recibimos una petición un poco especial.
我们曾收到一个稍显特别的请求。
Y lo seguirá estando, provisionalmente, porque la jueza ha negado su petición de libertad.
法官驳回他的保释请求，因此他暂时仍将拘留。
La fiscal sí ha rebajado la petición de condena para los otros dos acusados.
检察官确实已对其他两名告的刑期请求进行减刑。
Lo ha hecho a petición del Defensor del Paciente.
这是应患者辩护人的要求而做的。
Fuera ha dicho que no tiene rencor pero ha hecho una petición.
富尔哈表示他没有怨恨，但提出一项请求。
Petición de explicaciones también por parte de su socio de Gobierno.
政府合作伙伴也提出质询。
Y la ministra Ione Belarra le hace una petición al PSOE.
并且大臣伊翁·贝拉拉向社会党提出一项请求。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
超出了本办事处的权利范围。
的，公正的。
有
我要传递的是一个
以实现，他们
现实。
点赞，在评论里告诉我你们的
拒绝，她便在祖父的私人图书馆中获
副队长，我支持这项
他的保释请求，因此他暂时仍将
拘留。
