No lo sabe. ¿Guardan alguna lista de personal?

他不知道 有工名单吗？

Y os tenemos que ayudar: a que podáis construir un proyecto de vida personal y profesional, con un trabajo y un salario dignos, a tener un lugar adecuado donde vivir y, si así lo queréis, a formar una familia y poder conciliar con la vida laboral.

帮助你们建立个和职业生规划，提供给你们工和体面的薪资，让你们有一个舒适的家，如果你们愿意的话，帮你们组建家庭，调解家庭和工的矛盾。

Habían montado las tiendas delante de una especie de calle que llevaba al estadio, y el personal del Ministerio iba por ella de un lado a otro apresuradamente, y al pasar saludaban con cordialidad al señor Weasley.

因为，他们的帐篷看来是搭在合适的地方了，内阁的巫士们不断地急急忙忙地跑上跑下，当他们经过时，热情地同威斯里先生打招呼。

La anciana vive ahora en un asilo, una residencia dotada de médicos, enfermeras y personal que sabe cómo cuidar a la gente muy mayor.

那个太太现在住在敬院里，一个配备了医生、护士和相关工的公寓里，在那他们知道怎么照顾很的。

Bueno, en primer lugar, por favor dame tus datos personales.

好的，首先请告诉我你的个信息。

Desde allí supervisaba una plantilla de técnicos que no quitaban ojo a monitores visuales y lectores informáticos, y una centralita telefónica lo mantenía en contacto con el personal de seguridad que dirigía.

他管理着一工程技术, 那些负责盯着监控器、电脑记录读出设备, 操他与各个警卫保持联络的通话中心。

Cogió un taxi para llegar cuanto antes a la oficina de personal.

她乘上了出租车为了尽早赶到事部门。

¡Te dije que no debías tocar mis objetos personales!

我告诉过你不要动我的私物品！

Dice que quiere trabajar, pero no necesito más personal.

她说想工，可是我这边手够了。

10. ¿Regresó a casa después de la entrevista con el jefe de personal?

10. 和事主管面谈后，她回家了吗？

Bueno, tenemos toda la información personal de Flanders, (coma) Ned.

好了，我们已经收集全了Flanders Ned的信息。

Mientras tanto, él tendrá varias reuniones con su personal.

与此同时他要和他的职开几个会议。

Vuestra profesionalidad, entrega a los demás, vuestro coraje y sacrificio personal son un ejemplo inolvidable.

你们为他奉献的专业精神，你们的勇气、个牺牲的奉献，都是值得牢记的榜样。

Mejorar el estilo de vida de las mujeres centrándose en temas del ámbito personal.

她们追求通过关注个领域的问题来改善女性的生活方式。

En su vida personal Joaquin Phoenix es vegano y un activista comprometido con los derechos de los animales, que ha prestado en varias ocasiones su imagen y voz para campañas y documentales en favor de esta causa.

在个生活方面，杰昆·菲尼克斯是一个纯素食主义者以及一个宣扬动物权利的积极分子，在与这些相关的运动以及纪录片中，都留下了属于他的痕迹。

Lo primero que hay que poner son los datos personales.

首先要写的就是个资料。

El que también es chef, personal de limpieza y dueño.

同时兼任厨师、清洁工和板的服务。

Queríamos terminar el vídeo con un comentario muy personal.

我们想以一个非常个化的评论来结束这个视频。

60% de esos comentarios vienen del personal docente.

而其中60%是来自教学。

Si tienes alguna duda o preocupación personal sobre este tema, consulta a un profesional médico.

如果你有这方面的疑问或者担忧，去咨询专业医生。