No eran dos ejemplares del mismo libro, sino dos veces el mismo ejemplar, con la tinta celeste corrida, envolviendo en una nube la palabra perse.

它们不是同本书的两本，而是同本的两本，涂有浅蓝，“perse”词包裹在云中。

Sus recuerdos le venían a la mente sin orden ni concierto. A los eventos importantes les perse- gumn recuerdos muy detallados de las ocasiones mas triviales.

他的记忆杂乱无章地涌现出来。重要事件的记忆中夹杂着许多琐碎细节的回忆。