Precisamente he notado algo de nobleza en el perrito.

我正察觉到只小狗的一些高贵气质。

Un bebé de perrito o un gatito siempre me viene a la boca.

我看到一只小狗崽或小猫咪就总是会说。

Hombres y mujeres... Hasta perritos también, no importa.

男男女女… … 连狗都会，无所谓。

Los perritos y gatitos van afuera del cuarto.

让小猫小狗去房间外。

Pues éste es Lord, Platero, el perrito foxterrierde que a veces te he hablado.

吧，告，就是洛德，小银，就是曾经对说过的那只猎狐狗。

Bueno, sé que no había razón aquí para decirte eso perrito, pero la gente lo pide.

吧，我知道里道理要跟讲只狗，但是观众么要求。

Pues nada, resulta que era el perro de mi vecino, un perrito chiquitito que tiene mi vecino.

，什么，原来是我邻居家的狗，我邻居家养的一条小狗。

¡Oh, qué perrito tan fino! - dijo cambiando de tono -, se nota su nobleza-. Luego, se dirigió al muchacho.

- 哦，多么可爱的小狗！他转变语气--，它高贵的气质无法隐藏。-然后他转向男孩。

Y también tengo otro perrito en Nogoyá.

我在诺戈亚还有另一只狗。

Su deseo era que la recordaran feliz, acariciando a su perrita Fada o soplando velas.

她的愿望是让人们记住她是快乐的，抚摸她的狗 Fada 或者吹灭蜡烛。

" Me han regalado un perrito de juguete."

“他们给我一只玩具狗。”

Porque aquí está la entrada y el parque aquí al lado y un perrito aquí.

因为里是入口，旁边就是公园，里有一只小狗。

Y acá llegaron los perritos del pueblo.

镇上的狗也来。

Ve a un caballero con un perrito negro que corretea delante de él.

他看到一位绅士带着一只小黑狗在他面前奔跑。

¿Sabes qué es lo que pasa, perrito?

知道发生什么吗，狗？

Y mientras tanto, aquí tienen al perrito fiel, Odi.

与此同时，里有一只忠实的狗，奥迪。

Esto es algo más personal, una foto de mi perrita que la llevo para todos lados.

是更私人的东西，我到处都带着我的狗的照片。

Es mi perrito de toda la vida.

他是我一生的狗。

Porque el día que no hago un acto de amor por algo, por alguien yo tengo una fundación de mis perritos.

因为如果某天我不是出于热爱某物，或热爱某人而采取行动，比如我的小狗。

Soy como Pepa que tenemos aquí a a la perrita amiga es un labrador, no un labrador.

我就像佩帕一样，我们里的小狗朋友是拉布拉多，不是一般的拉布拉多。