Sus consejeros le hacen muchas recomendaciones, al alcalde, pero él no está nada convencido.

他顾问向市长提出了很多建议，但他根本不相信。

El pan se partió en dos mitades, pero el queso quedó entero.

面包被分成两半，但奶酪依然完整。

Es un buen plan,pero no deja de tener sus contras.

这是个很好计划，但也还有些困难。

Quería ser un exitoso pero todos los días hizo nada.

他想当成功人士却直不努力。

Trabaja como agregado en el departamento comercial, pero su departamento es el financiero.

他在销售部门当助手但是他确实财务部门职员。

Ha picado en muchas cosas,pero no sabe bien ninguna.

他蜻艇点水式地接触过许多东西，但样也没真正学通。

Quiere pasar por español, pero le traiciona el acento.

他想充西班牙人，可是他口音使他露了馅。

Me encanta el chocolate, pero es algo que me tengo prohibido comer.

超爱巧克力，但是不能吃。

Se leyó la novela en un día, pero salteando.

他天就把小说读完了，不过跳掉了许多章节。

Es especialista de aparato digestivo, pero visita también de medicina general.

他是消化道专家， 但也看内科病。

Tiene el usufructo pero no la propiedad de la finca.

他拥有那个庄园收益权但没有所有权。

No es culpa tuya, es evidente. Pero comprende que tampoco nuestra.

显然这不是你错，但也不是错。

Sé que no me faltarán censores, pero no puedo obrar de otra manera.

知道有人会非难，但只能这样。

Alguien lo sabe, pero ese alguien no está aquí.

有人知道这事，可是他不在这儿。

Ayer anocheció despejado pero hoy ha amanecido lloviendo.

昨天天黑时候还是晴天，但是今晨却下起了雨。

Amor es complicado, pero solo a tu lado me siento completa y feliz.

爱很复杂，但只有在你身边才觉得完整和幸福。

Todavía no alcanza el grado de maestro pero ya es un oficial de albañilería.

虽然还没有达到大师程度，但也已经是名经验丰富泥瓦匠了。

Córtame el pelo, pero sólo las puntas.

麻烦给理个头发，只要剪发梢。

Él siempre sueña con ser millonario, pero no hace nada.

他总是梦想成为百万富翁，却什么也不做。

Lo sabía , pero sufrí un lapso y me equivoqué.

原来知道，但个失误使出错了。