El jueves comenzarán los peritajes para determinar daños e indemnizaciones.

周四将开始评估以确定损失和赔偿。

La policía Federal mantiene acordonada, y realizar los peritajes oportunos en esta calle.

联邦警察维持现场封锁，并在此街道进行适当的专家鉴定。

A veces lo contrataban para emitir opiniones y hacer peritajes.

有时他们会聘请他发表意见并进行鉴定。

" Quiero que hagas un peritaje eléctrico" .

“想请你做个电气鉴定。”

Victoria García para registro y peritajes en contra de Christoph von Holten.

维多利亚·加西亚负责对克里斯托夫·冯·霍尔滕的案件进行记录和鉴定。

Por eso el equipo de investigación de incendios de criminalista de la Guardia Civil ha estado más de hora y media en el interior de la vivienda siniestrada realizando labores de investigación y peritaje.

因此，国民警卫队的火灾调查小组在受损房屋内进行了个半小时以上的调查和鉴定工作。

Las imagenes son de Bilbao " Aunque la última DANA remitió hace ya una semana todavía es difícil acceder a muchas fincas agrícolas del centro peninsular para iniciar los trabajos de peritaje" .

这些图片来自毕尔巴鄂。“尽管最后场DANA已经过去周了，但仍很难进入半岛中部的许多农田开始鉴定工作。”

En el castillo hubo congreso de médicos y peritajes poco agradables, y sesiones conjuratorias y anatemas, y además una enfermera inglesa que se llamaba Miss Wilkinson y bebía ginebra con una naturalidad emocionante.

在城堡里，召开了场令人不快的医生和法医专家会议，还有各种咒骂和诅咒仪式，此外还有位名叫怀尔金森小姐的英国护士， 她喝杜松子酒时显得格外自然， 令人激动。

Simultanear tres macro causas con su abogado, su procurador, los peritajes que se piden, a veces te condenan en costas en alguno de estos procedimientos o en este tipo de recursos.

同时处理三个重大案件， 涉及你的律师、诉讼代理人，以及所申请的鉴定程序，有时你甚至会在其中某个程序或这类申诉中被判承担费用。

Por eso les comenté hace un momento que se va a buscar un tercer peritaje, que sería la Fiscalía General de la República.

所以刚到会寻求第三个专家鉴定，也就是共和国总检察长办公室。

Nos cuentan además que el dinero se está adelantando antes del peritaje, y eso puede ser un problema en la cuenta final.

他们还告诉们， 钱款在评估前就已经前支付了，这可能会导致最终结算出现问题。

Las tormentas llegaron a descargar anoche 30 litros por metro cuadrado, inundando fincas de melón y sandía aún pendientes del peritaje.

昨晚的暴雨量达到了每平方米30升，淹没了尚未定损的瓜地和西瓜田。

También en esta empresa de construcción se preparan para el peritaje del seguro.

在这家建筑公司也在为保险鉴定做准备。

Pero ya les han dicho que necesitarán como mínimo 14 días para hacerle un peritaje químico.

但是他们已经被告知需要至少14天时间来进行化学鉴定。

Psicóloga Victoria García para registro y peritajes policiales.

心理学家维多利亚·加西亚，负责警方记录与鉴定工作。

Ahí le hicieron un peritaje médico, y concluyeron que lo que ella dice sobre su tortura a manos de la policía cuando la detuvieron coincide con las heridas que tenía.

在那里给她做了医学鉴定，结论是她所说的被警方拘留时遭受的折磨与她的伤痕相符。

Sin embargo, el lunes pasado, en una conferencia de prensa, el GIEI informó que un peritaje concluyó que era imposible asegurar que estas capturas fueran reales.

然而，上周，在场新闻发布会上，GIEI宣布专家鉴定认为， 无法确保这些捕获的画面是真实的。

Psicóloga forense Victoria García, en registro para seguimiento y potenciales peritajes.

法医心理学家维多利亚·加西亚，已录入档案，以备后续跟进及可能的司法鉴定。

Sin embargo, en octubre de 2022, el GIA cuestionó esta revelación de encinas porque el peritaje no pudo demostrar su autenticidad ni que se obtuvieran de manera confiable.

然而，2022年10，GIA 质疑了这关于橡树的披露，因为专家鉴定无法证明其真实性，也无法证明其来源可靠。

Según el director del instituto, ya han llevado a cabo 18 000 peritajes: qué ha destruido y cuánto cuesta repararlo, si es que se puede reparar.

据该研究所所长介绍， 他们已经进行了18000份专家报告：什么东西坏了，修起来要多少钱，能不能修好。