No sabes lo que significa perder a alguien.

你从没有体会过“失去”一个真正意味着什么。

¡Francisco! Me imagino que te has enterado, ¿no? Como interinos vamos a durar poco tiempo; tenemos que sacar la plaza de profesor antes de dos años, si no, perderemos nuestro trabajo.

-“弗朗西斯科！我觉得你应该已经明白了，不吗？我们不会做太久的代课教师，我们必须在两年内取得教师的职位，不然的话咱们就会丢了工作。”

Íbamos perdiendo pero en un minuto le dimos la vuelta a la tortilla.

当时我们就快输了，但我们立刻就扭转局面了。

Sí, perdí el botón hace tiempo, pero mi uniforme lo usa Andrés.

的 之前我丢了这个纽扣 但我的制服给安德烈斯穿了。

Dudaron el general y el virrey el fiarse del renegado, ni confiar dél los cristianos que habían de bogar el remo; fióle Ana Félix, y Ricote su padre dijo que salía a dar el rescate de los cristianos, si acaso se perdiesen.

将军和总督对叛教者表示怀疑，备当划船手的西班牙也不信任他。可安娜·费利克斯信任他，她的父亲里科特也说，他愿意出钱去，果几个划船的西班牙被俘。

Su modo de ser era tan sigiloso que parecía una criatura invisible. Asustada con tan extraña condición, la madre le colgaba un cencerro en el puño para no perder su rumbo en la penumbra de la casa.

她的性情些古怪, 母亲很担心, 便在她的手腕上拴了一个铃铛, 免得她在黑糊糊的宅子里迷了路而无知道。

Si no querías perderlo, tenías que levantarte antes de esa hora.

果你不想错过早餐，你就必须那个点之前起床。

Y si lo perdiera me volvería loco por completo.

果丢了手机，我会疯掉的。

Creo que sí. En todo caso, si me pierdo, te vuelvo a llamar.

当然明白了。果我找不到的话，我再给你打电话。

¡Qué tonto, George! Te lo acabas de perder.

淘气的乔治，你错过了布谷鸟。

¡Has echado a perder todas las pociones de mi cuarto de baño!

都你乱动柜子，魔法都乱掉了！

La vida es demasiada corta para perder el tiempo odiando a alguien.

把时间浪费在仇恨一个身上，一生就太短了。

Además, cuando los pollitos crecen, los niños pierden interés y los abandonan.

另外，小鸡长大后，孩子们会失去兴趣，扔掉它们。

Nos ocupamos de la arada primaveral sin perder la temporada.

不误农时抓春耕。

Sé lo que se siente perder a un niño.

我能体会失去孩子的感受。

Si no las usas, pues vas a perder el tiempo.

果你不用，那就只在浪费时间。

No seas vanidoso porque puedes perder algo tuyo cuando te adulen.

不要虚荣，因为当你被阿谀之时，会失去一些东西。

Traerás a la oveja perdida y los otros te seguirán.

当你带走迷途的羔羊，羊群就会跟着你。

Es una población pequeña, perdida en las escarpadas laderas verdes del parque.

小镇不大，掩藏在公园陡峭的绿色山坡中。

El Barcelona pierde, el Real Madrid gana.

巴塞罗那输了，皇家马德里赢了。