Yo pensé que había visto a un dinosaurio!

我以为我看见了一只恐龙。

" Probablemente vayan a hacer un espectáculo" , pensé.

" 他们可能要做一场表演，" 我想。

Seguro que mis compañeros trabajaron el domingo hasta muy tarde, pensé.

“定是我的同事们周日工作到很晚”，我想。

También pensé en eso, por lo que puse pastillas contra la ansiedad en tu bolsillo.

我也想到了这一点，所以我在你的口袋里放了治疗焦虑的药。

¡Ta madre! ¡Ni idea, no pensé llegar tan lejos!

该死，我没主意了，我没想这么远！

La verdad, pensé que yo no duraría mucho en este mundo después de eso.

事实上，我曾想过，在那之后自己也将不久于人世。

Bueno, pensé que a él no le importaría hacerme compañía durante las noches.

我觉他不介意晚上陪我。

Ya lo pensé, pero fíjese en aquel letrero.

我想过了，但是看那块招牌。

He traído dos caballos porque pensé que a lo mejor, te apetecía acompañarme.

我带了两匹马来，我想或许你也想和我一起去打猎吧。

Por un instante, pensé que Richard Madden había penetrado de algún modo mi desesperado propósito.

有一阵子我想理查德马登用某种办法已经了解到我铤的计划。

¡Qué susto! Al principio pensé que estaba muerta.¡Dios mío! ¡Qué desgracia!

多可怕！一开始我还以为她死了。我的上帝呀！真是不幸！”

De formación profesional pensé, buscando una justificación.

我想着职业素养，寻找一个理由。

" Mañana hablaré con el conserje" , pensé.

“明天我和管理员谈一谈。”我这样想。

Jamás pensé que te harías amigo de alguien mayor que tú.

很难想象 你居然和年长的人处这么好。

¡Hala! ¡Yo pensé que íbamos a morir todos aplastados! ¡Menudo pánico!

天啊！ 我想我们都会被压扁！非常恐慌！

Dela Nora tiene razón, yo una vez pensé en cortarme las venas.

德拉诺拉说的对，有次我就想割脉。

Sé que nunca le he caído en gracia, pero no pensé que llegara tan lejos.

我知道她从来都不喜欢我 但是没想到会发展到这地步。

¿Quién era Ignacio, qué supuso para mí? El hombre de mi vida, pensé entonces.

伊格纳西奥是谁？对我来说意味着什么？那时候我以为他就是我生命中的那个人。

Nos han robado, fue lo primero que pensé.

我的第一个念头就是，房间被盗了。

Pero en seguida pensé , Qué suerte que está Roberto.

但是我马上想，真幸运有Roberto在。