Y en el orquesta estamos dos pensionados, el batería y yo.

而且在乐队里我们有两个退休人员，鼓手和我。

Es en reclamo de un bono universal para jubilados y pensionados de 50.000 pesos.

这是为退休人员和养者争5万比索普遍奖的诉求。

Es decir, también van a recibir este apoyo los jubilados, pensionados del ISSSTE y del Seguro.

也就是说，退休人员、ISSSTE养者和保险养者也将获得这一支持。

Es el antiguo pensionado para jovencitas, abandonado desde hace dos o tres años por razón de su betustez.

这是以前的少女寄宿学校，因为破旧不堪， 在两三年前就被放弃了。

A través de un decreto presidencial, los jubilados y pensionados continúan recibiendo el bono extraordinario de 70,000 pesos.

通过总统令，退休人员和养者继续7万比索的特别奖。

Es decir, que los pensionados cada vez que fueran a retirar sus dineros, también les iba a quitar otro.

也就是说， 退休人员每次去钱的时候，还会被扣掉一部分。

La Zona empezó a transformarse a medida de que los estadounidenses se empezaron a ir del país, la mayoría pensionados.

随着美国人始离这个国家，大多数人退休了，始发生变化。

Los pensionados debían asistir cada día a misa y comían también diariamente con el director del colegio y los profesores.

寄宿生每天都要参加弥撒，也每天与学院院长及教师一同用餐。

Le he dicho a uno de mis músicos que viniera porque los otros trabajan y en la orquesta estamos dos pensionados.

我告诉了我的一个音乐人过来，因为其他人要工作，而在乐队里只有两个退休的人。

Según había informado la Anses, el objetivo de la iniciativa es que ningún jubilado o pensionado cobre menos de 160.712 pesos.

根据安斯Es此前的公告， 此举的目标是确保没有任何退休人员或养的人的收入低于160712比索。

Habían pensionados, jubilados, habían comerciantes informales, digamos, de todas las edades, habían muchas personas blancas, pero también habían negros, indígenas ¿Y qué es lo que pedían?

有养者、退休人员、有非正规商人，比如说各个年龄段的人， 有很多白人，但也有黑人、土著人。 他们要求什么？

También ha dicho que la ley protege 10 mil puestos de trabajo, y que el dinero que pagará la empresa el Estado lo va a usar para beneficiar a los jubilados y pensionados.

他还表示， 法律保护了10万个就业岗位，并且公司支付给国家的钱将用于惠及退休人员和养的人。

El año pasado, el presidente de Panamá ya había prometido que el 50% de los ingresos del contrato minero iría al programa del Seguro Social, de donde sale el pago a los jubilados y pensionados.

去年， 巴拿马总统已承诺， 采矿合同收入的 50% 将用于社会保障计划，退休人员和养者的付款也来自计划。

Al igual que se hacía en las universidades medievales, los alumnos pagaban a sus profesores, en teoría voluntariamente, aunque de hecho había tarifas según el nivel del curso y si el estudiante era pensionado o externo.

正如中世纪大学的做法一样， 理论上，学生是自愿向教授付费的，尽管事实上， 费用决于课程的水平以及学生是养者还是外部学生。

A casi una semana del hackeo siguen afectados los servicios online de PAMI: el ataque informático obligó a la obra social de los jubilados y pensionados a volver a la receta y las órdenes en papel.

黑客攻击发生近一周后，PAMI 的在线服务仍然受到影响：计算机攻击迫使退休人员和养者的社会工作重新回到纸质食谱和订单。

Y ahí entonces ya conocía pues varios compañeros que se habían pensionado y se habían ido como a trabajar a Dubai, pues a varias partes y les había ido bien.

那时我已经认识了一些退休的同事， 他们去了迪拜等工作，去了很多地方， 都挺不错的。

Confirmaron el pago del bono de $70.000 para jubilados y pensionados en octubre. Mediante el decreto publicado en el Boletín Oficial se confirmó que el beneficio será abonado este mes. Alcanza a jubilados, pensionados, beneficiarios de la Puam y pensiones no contributivas.

确认十月将支付70,000比索的退休和养补贴。通过官方公报发布的法令确认，福利将于本月发放。涵盖退休人员、养者、Puam受益者以及非缴费型养者。

Prácticamente todos los municipios de la Costa brava están incluidos en estas zonas pensionadas.