¿Y qué sucedería con los países con poca penetración de Internet?

那么，那些网络使用并不多国家会怎么样呢？

La prueba de resistencia la penetración consiste en la descarga desde tres metros de altura, contra la caja, de una masa que pesa 225 kilogramos y que tiene una punta de acero templado.

抗穿透测试就是重物三米坠落，落到黑匣子上，该重物重达225千克，还有一个适度钢尖。

Aun sintiendo la dolorosa penetración de la arena entre las uñas clavé los dedos en la tierra y traté de arrastrarme.

沙子钻进指甲里，钻心地疼，但我还是用手指抠住地面，拼命向前爬行。

Lo mismo para las agresiones con penetración.

同样规定也适用于带有 penetration 攻击。这里 penetration 应该翻译为“性侵入”。所以完整翻译是：同样规定也适用于带有性侵入攻击。

Otro ha insistido en que no hubo penetración.

另一个人坚持称没有发生过性穿透。

Nadie me habló de que no iba a poder tener una penetración.

没有人告诉我我将无法进行性交。

Tercero, alto nivel de penetración del narco en las instituciones.

第三，毒品高程度渗透机构。

El yang es el principio masculino, el cielo, la luz, la actividad y la penetración.

阳代表男性原则，天空，光明，活动和穿透。

¿Cuál ha sido la penetración de esos productos en España?

这些产品在西班牙渗透率如何？

Seguramente este tipo de dispositivos llegan, pero no tienen mucha penetración.

这种类型设备肯定会出现，但市场占有率并不高。

Entre los factores que contribuyen a la violencia, la Oficina cita la penetración de grupos criminales y armados en las áreas que antes controlaban las FARC y la respuesta militar del Gobierno para controlar la violencia.

在导致暴力因素中，该办到犯罪和武装团体渗透到以前由哥伦比亚革命武装力量控制地区， 以及政府为控制暴力而作出军事回应。

Si en la agresión hay penetración, la pena engloba los antiguos abusos y las agresiones y por tanto la mínima es de 4 en vez de 6 y la máxima sigue en 12.

如果在攻击中存在 penetration（插入），刑罚将涵盖旧性虐待和性侵犯罪行，因此最低刑期为4而不是6，最高刑期仍为12。

El PSOE tenía un poder territorial en Andalucía prácticamente hegemónico, con un control casi absoluto de las instituciones y una capacidad de penetración y de influencia tanto en las organizaciones civiles como sociales.

西班牙社会工人党在安达卢西亚拥有几乎霸权地区权力，几乎完全控制了机构，并且在民间和社会组织中具有渗透和影响力能力。

Vamos a ver las penas Si no había penetración los abusos se castigaban con entre 1 y 3 años de cárcel, y las agresiones, de 1 a 5 años.

我们来看看刑罚 如果没有发生性穿透，虐待行为会被判处1到3监禁，而攻击行为则会被判处1到5监禁。

Cuando estamos hablando ahora de esa urgencia climática de penetración de renovables en Europa e independencia energética es un buen ejemplo de cómo serán los sistemas en un futuro.

当我们现在谈到欧洲可再生能源紧迫性以及能源独立时，这是一个很好例子，说明未来系统将会是什么样子。

Algunas pueden considerar que han perdido su virginidad solo si existe la penetración, mientras que otras pueden tener una definición más amplia que incluya otras formas de actividad sexual.

有些人可能认为只有发生插入行为才算失去处女身，而其他人则可能有一个更广泛定义， 包括其他形式性活动。

El de Literatura se entregó al novelista Abdulazza Kurnah, nacido en Tanzania, por su penetración intransigente y compasiva en los efectos del colonialismo y el destino de los refugiados.

文学奖授予坦桑尼亚出生小说家阿卜杜拉扎·库纳 (Abdulazza Kurnah)，以表彰他对殖民主义影响和难民命运坚定而富有同情心洞察。

Se cortaban las piezas de pescado en rectángulos o cuadrados y se depositaban en las piletas entre capas de sal, rajando el pescado para facilitar la penetración del conservante.

将鱼肉切成矩形或方形， 然后分层铺放在池中， 中间夹着盐，同时将鱼肉划开， 以方便防腐剂渗透。

De la tensión y ahora mismo estamos en un nivel de penetración de espías y agentes enemigos cercano a lo que era la guerra fría en ese momento.

当前，我们正面临着间谍和敌方特工渗透高压态势，其程度接近于冷战时期紧张水平。

Pero la penetración del móvil es tan profunda que ha cambiado nuestra forma de estar en el mundo y de contarlo.

-但是手机渗透如此之深，已经改变了我们在这个世界上存在方式以及讲述方式。