Padeció severas lesiones entre ellas la múltiple fractura de la columna vertebral y la pelvis.

受了很重的伤，脊柱、骨盆有多处粉碎。

Sufrió lesiones casi fatales en la columna vertebral, la pelvis y las caderas y estuvo postrada en la cama durante meses.

的脊柱、骨盆和髋节遭受了近乎致命的损伤，随后卧床数月。

Vemos al bebé perdido, su pelvis, dañada por su accidente, un esterilizador y muchos otros símbolos muy importantes para Frida.

我们看到了失去的婴儿、因事故而受损的骨盆、消毒器以及其他许多对弗里达来说非常重要的象征物。

Uno de los pocos que le prestaron atención fue el obstetra alemán Gustav  Michaelis, pionero de la obstetricia científica y autor de un tratado acerca de las dificultades  en los partos asociadas a una pelvis estrecha.

少数注意到他的人中，有一位是德国产科医生古斯塔夫·迈克尔里斯，他是科学产科的先驱，着有骨盆狭窄导致分娩困难的专着。

Ella se partió la pelvis huyendo de las bombas y, le tienen que hacer una cesárea de urgencia en una situación crítica, porque los pocos medios disponibles son para los heridos.

因为逃避炸弹时摔断了骨盆，现需要情况下进行紧剖腹产手术，因为有限的医疗资源都被用来救治伤员了。

Su abuela había cuidado durante toda su vida a sus ocho hijos, y a su marido, que no pudo moverse de la cama durante años por una fractura en la pelvis.

的祖母一生都照顾的八个孩子，还有的丈夫， 的丈夫由骨盆骨折多年无法下床。

También he pasado por el vertedero donde dos operarios municipales encontraron algunos restos humanos, como intestinos troceados, partes de unas nalgas, una pelvis y trozos de una perna derecha.

我也去过那个垃圾场，那里两名市政工人发现了一些人体残骸，比如切碎的肠子、一些臀部的部分、一个骨盆以及一段右腿的碎片。

Llegué allí, empezaron la clase, abré la pelvis, senté la cadera, muevé la pleura, cerré la costilla, trasé los homoplatos, subí los hombros, la cara fuera, las rodillas.

我到了那里，他们开始上课，我打开骨盆，我坐臀部，我移动胸膜，我闭合肋骨，我移动同性恋，我抬起肩膀，脸露出来，膝盖。

Aquel muñeco, hecho de madera, cartón, tela y algodón, era una reproducción a tamaño natural de la pelvis de una mujer durante el parto.

这个娃娃由木头、纸板、织物和棉花制成，是女性分娩时骨盆的真人大小复制品。

Y al revés, cuando sí hay una conexión o un deseo de tenerla, las pelvis mágicamente se buscan y se encuentran.

反之， 当确实存联系或渴望建立联系时，骨盆便会神奇地相互寻找并相遇。

Esta idea se reafirma con la posición de los brazos, cruzados, sobre el pecho o la pelvis.

这个想法通过双臂交叉胸前或骨盆上的姿势得到了强化。

La pelvis de Lucy exhibía una serie de adaptaciones a la bipedalidad.

露西的骨盆展示了一系列适应两足行走的特征。

Veréis siempre como a la hora de abrazarse hacen todo lo posible por mantener las pelvis lo más separadas posible.

你们会发现，拥抱时，人们总是尽可能地让骨盆保持最大距离。

La gran sorpresa fue conocer que era capaz de moverse en posición erguida y que su pelvis no difería significativamente de la de los humanos actuales, de la nuestra.

最大的惊喜是，他能够以直立姿势移动，而且他的骨盆与现代人类、我们的骨盆没有显着差异。

Nosotros, los bípedos humanos, tenemos todo el cuerpo soportado en la pelvis.

Se encuentran 13 huesos, incluyendo algunos largos, partes de una pelvis, costillas, vértebra, maxilar y un cráneo.

La baranda de atrás del bus, por donde uno se agarra para bajarse de un vehículo, se le atraviesa en la pelvis.

Al fracturarse la pelvis se le va a fracturar el sostén, el soporte del cuerpo.

La pelvis es la base que sostiene la columna vertebral.

Si a usted le parte la pelvis, se le parte todo el sostén del cuerpo.