¿Por qué el pelícano fue expulsado del examen?

为什么鹈鹕被赶出了考试？

Para dibujar un pelícano, empieza por la cabeza.

要画一只鹈鹕，先从开始。

Ahora que dibujaron un pelícano, pueden jugar.

既然你们已经画好了鹈鹕， 就可以开始玩耍了。

Uno de los animales que depredan a los pelícanos nadadores es el cocodrilo del Nilo.

袭击游泳鹈鹕的动物之一是尼罗河鳄。

El quinto día aparecieron dos pelícanos pescando un par de peces.

第五天出现了两只捕食鱼类的鹈鹕。

Uno de los pelícanos está integrado en el propio cartel de un restaurante.

其中一个鹈鹕被融入到一家餐厅的招牌中。

El pelícano me miró desde arriba y se puso a cantar.

鹈鹕从上方看着我，然后开始唱歌。

¡Hasta un pelícano me mordió en el hombro, ¡Qué risa!

连鹈鹕都咬我的肩膀，笑死了！

Esta zona también es un punto caliente entre aves marinas como pelícanos y ostreros.

这片区域也是海鸟如鹈鹕和鸥类的热点地带。

Un pelícano, creo, se clava en el agua y vuelve a surgir con algo en el pico.

一只鹈鹕，我想是，猛地扎进水里，又带着点东西从水中钻出来。

Pero lo detuvo una vez más ese tránsito de aviones y helicópteros que había conseguido ya el exilio de las gaviotas y los pelícanos.

但又一次，那来往的飞机和直升机打断了这一切，它们已经迫使海鸥和鹈鹕远离了这片区域。

En poco tiempo avistamos grandes manadas de impalas, un grupo de cebras con su joven potrillo, un antílope acuático descansando a la sombra y un enorme grupo de pelícanos.

不久我们就看到了大群的水羚，一群带着小马驹的斑马，一只在树荫下休息的水鹿， 以及一大群鹈鹕。

La historia las tortugas se la cuentan a otros peces, que se la cuentan a otros peces, y así la historia llega hasta los oídos de un pelícano llamado Nysel.

关于乌龟的故事是它们告诉其他鱼，其他鱼再告诉更多的鱼，就这样故事传到了一个名叫尼斯尔的鹈鹕的耳朵里。

Algunas especies quedan con convulsiones, otras varan desorientadas, se han encontrado pelícanos muertos en masa con toxinas en el cerebro y, claro, aves que vomitan peces en pleno vuelo, como en Capitola en California, en 1961.

某些物种会出现抽搐症状，另一些则迷失方向， 人们发现成群死亡的鹈鹕脑含有毒素，当然， 还有那些在飞行中呕吐出鱼的鸟类，正如1961年在加利福尼亚州卡皮托拉所见。

En 1985 Roald Dahl publica La jirafa, el pelícano y el mono, una historia tronchante sobre una peculiar empresa que se dedica a limpiar ventanas y trata también de un niño que sueña con tener una pastelería.

1985 年， 罗尔德·达尔出版了《长颈鹿、鹈鹕和猴子》，这是一个搞笑的故事， 讲述了一家清洁窗户的奇特公司以及一个梦想拥有一家糕点店的男孩的故事。

Y estamos hablando de las migraciones aquí como el derecho, como la poesía, como los pájaros, como los pelícanos.

No, hay un episodio en el que traen cosas, productos farmacéuticos desde Canadá, en el que es pelícano de contrachapado, del señor Barnes, que es un avión gigante de madera.