Después de lavarme, me miro en el espejo y me peino.

洗漱之后，照照镜子梳了下我的头发。

El tren empezó a pitar mientras la niña se peinaba.

小姑娘正在梳头的时候，火车的汽笛响了。

Le consagró todo su tiempo. Trató de aprender a peinarla y a tejerle la trenza.

他把所有的时间都花在她身上了。他法着给梳头, 给她编辫子。

Sabrán peinarnos, asearnos, alimentarlos, estar 24 horas vigilantes de sus constantes vitales.

它们会梳头、打扮、喂食，24小时监测老人的生命体征。

Me visto, me peino un poco y me voy corriendo.

我要衣，我得梳头，我得跑着去上班。

Siempre tenía mi cepillito para chequearme, para peinarme.

我一直随身带着小梳子来梳梳头，整理一下仪表。

Los peinan muy bien y los tapan con un periódico.

他们梳理得很好，并盖住。

Cortar el pelo y peinar, la peluquería

peluquería。

Si los peináramos y vistiéramos, no eran diferentes de nuestros vecinos, porque son de la misma especie que nosotros.

如果梳理打扮的话，和我们的邻居没啥差别，因为和我们是同一物种。

Paso número 5, peinar el cabello.

第五步，梳理头发。

Una brisa fresca peinaba la ciudad, y Barceló se quitó el gabán para ponérselo sobre los hombros a Clara.

凉爽的微风轻拂着整座城市，巴塞罗脱下外套，披在克拉拉身上。

Corrí a mi cuarto mientras Jamila acudía a abrir; me cambié de ropa a toda prisa, me peiné, me recompuse.

哈米拉跑去开门的时候，我赶紧跑回房间，匆匆换上衣服，梳头、补妆。

Me gusta andar con esto para peinarlos y que queden prolijitos.

我喜欢它来梳理它们，让它们看起来整洁。

Y ella me contestó " Ah, ya casi, me estoy peinando" .

她回答说：“哦，快到了。我正在梳头发。”

Pero ella tiene el cabello muy corto, no tiene mucho que peinar.

但她的头发很短，没有太多可梳的地方。

El Tribunal Superior de Madrid rechaza la querella de Begoña Gómez contra el juez Peinado.

马德里高等法院驳回贝戈尼亚·戈麦斯对佩纳多法官的申诉。

Y yo llevaba todo el día pensando: " ¿Qué look me voy a poner? ¿Cómo me voy a peinar? "

“我该什么？梳什么发型？”

Después me cepillé los dientes me maquillé y me peiné muy rápido.

之后我快速地刷牙、化妆、梳头。

Los ponen de punta en blanco y como toque final los peinan con agua de colonia.

他们把头发梳得漂漂亮亮，最后古龙水梳理头发。

Yo como que medio me peiné, en esa época no me maquillaba, me acomodé la ropita.

我大概梳了梳头，那时候我不化妆，整理了一下衣服。