Su aleta dorsal estaba aplanada y sus enormes pectorales desplegadas a todo lo que daban.

它脊鳍朝下耷拉着，巨大鳍大张着。

Podía ver sus anchas y aplastadas cabezas de punta de pala y sus anchas aletas pectorales de blanca punta.

他这时看得见它们那又宽又扁铲子形头，和尖端呈白色宽鳍。

Y luego se había sumergido en la profundidad con sus alas azul-rojizas, que eran sus aletas pectorales, desplegadas ampliamente y mostrando todas sus franjas del mismo color.

然后掉下去，钻进深水里，它那淡紫色翅膀，实在正它鳍，大大地张开，于它身上所有淡紫色宽条纹都了。

Ahora que lo había visto una vez, podía imaginárselo nadando en el agua con sus purpurinas aletas pectorales desplegadas como alas y la gran cola erecta tajando la tiniebla.

既然这鱼他看见过一回，他就能想象它在水里游样子，它那翅膀般鳍大张着，直竖大尾巴划破黝黑海水。

Ogcocephalus darwini vive alrededor de las islas Galápagos y es muy particular, porque a no les gusta mucho nadar: sus aletas pectoral, anal y pélvica están más adaptadas para caminar por el suelo marino.

Ogcocephalus darwini生活在加拉帕戈斯群岛周围，非常特别，因为它们不太喜欢游泳：它们鳍、臀鳍和腹鳍更适合在海底行走。

Durante diez minutos el pescador de vigas, los tendones del cuello duros y los pectorales como piedra, hizo lo que jamás volverá a hacer nadie para salir de la canal en una creciente, con una viga a remolque.

为了把这根大木料拖涨水河道，在十分钟时间里，大木料打捞者凭着硬脖颈肌腱和像石头似部，做了任何人永远也不会再做事情。

Entran en las consultas interesados en prótesis de abdominales, de pectorales, como éstas, y liposucciones.