Espalda recta, saca pecho, hombros atrás, mirada al frente.

背部挺直，挺胸，肩膀向后收，目视前方。

Lo único que recuperaron fue un montón de pelo de pecho chamuscado.

根据我一切回忆 那撮焦糊胸毛。

¿Y te pica la garganta, o es una tos de pecho?

你这是有痰咳嗽还是没痰咳嗽？

Siento un gran peso en el pecho.

身体好重哦。

Le duele la cabeza, la garganta y el pecho.

她头疼，咽喉疼，胸口疼。

Y esto es un pase de pecho.

这是胸部闪躲。

Que no me tomase las cosas tan a pecho y que disfrutase más del momento.

不要太把事往心里去，享受当下。

¿El macho alfa, pelo en pecho, lomo plateado de este hobbie de puro virgen?

不想当男人中男人了吗？

Sigue tu rumbo y dale el pecho a la cosa cuando venga.

" 顺着这航线行驶，事到临头再对付吧。"

Sobre el pecho tenía colgado un cartel con una inscripción en caracteres extraños y antiguos.

在它胸脯上有一幅布告、写着一些奇怪古体字母。

Ulises le saltó encima y le dio una cuchillada certera en el pecho desnudo.

乌里塞斯跳上前去, 在她赤裸前胸砍了一刀。

Le colocaron las manos sobre el pecho y taparon su cara con un trapo negro.

人们把他双手搁在他胸前，在脸上盖了一块黑色破布。

El corazón me daba tumbos dentro del pecho y no podía respirar.

我心在胸膛里怦怦乱跳，几乎透不过气来。

Se oyó como si se hubiese partido el pecho.

仿佛把胸膛也撕成了两半。

A los pies de la escultura de Juan, el Amante, aparecen dos leones tallados en bronce que simbolizan valentía y fuerza, y por esa misma razón su mano izquierda reposa sobre el pecho.

在主角胡脚下，有两只青铜刻狮子，象征着勇敢和力量，同样，他左手也放在胸前。

Pues todo esto que yo te pinto son incentivos y despertadores de mi ánimo, que ya hace que el corazón me reviente en el pecho, con el deseo que tiene de acometer esta aventura, por más dificultosa que se muestra.

然而，我对你提及这一切却使我更加振奋，已经让我热血沸腾，一心渴望投入战斗，不管会有多大风险。

Tragalumbre (que éste era el nombre del dueño del teatro) parecía a primera vista un hombre terrible, sobre todo por aquellas barbazas negras que le tapaban el pecho y las piernas; pero en el fondo no era malo.

木偶戏班班主吃火人（他就叫这么个名字）看样子是个可怕人，那是没话说，特别是他那把黑色大胡子，像围裙似地盖住他整个胸口和整整两条腿，可他到底不是个坏人。

Entonces el ruiseñor uniendo su pecho con más fuerza a la espina, entonó una melodía cada vez más vibrante; ahora cantaba a la pasión naciente en el seno de un joven y una doncella.

莺赶紧把尖刺插得更深，悠扬歌声更加响亮。她这回所歌颂是成年男女心中热烈如火爱情。

Tan pronto me senté en el borde del colchón advertí que había alguien más en la estancia, tendido en la penumbra sobre el lecho como un difunto con las manos cruzadas sobre el pecho.

我往床边一坐，马上就感觉到房里还有别人，在黑暗中，有人躺在我床上，而且还像个死人似，双手交抱在胸前。

Apretóle la mano Claudia, y apretósele a ella el corazón, de manera, que sobre la sangre y pecho de don Vicente se quedó desmayada, y a él le tomó un mortal parasismo.

克劳迪娅抓住了比森特手，肝肠欲断，昏倒在比森特那冒血胸口上。比森特也昏死过去了。