El accidente hace patente la necesidad de la barandilla.
这个事故说明应该安装一个栏杆.
Es lamentable que esta amenaza patente se haya pasado por alto en el informe.
遗憾是，报告忽视了这种明显威胁。
Monsanto entabló una acción judicial contra Schmeiser por infracción de la patente.
孟山都公司起诉Schmeiser侵犯专利。
Harvard College c. el Canadá (Comisionado de Patentes), 4 S.C.R.
哈佛学院诉加拿大（专利专员）案， 4 S.C.R. 45。
Las tres patentes de Plascon están en posesión de SRL Plasma Pty Ltd y CSIRO.
等离子体电弧工艺三项专利权由SRL等离子体工艺有限公司和英利益冲突工业研究组织共同持有。
Quedó patente que en esta esfera había importantes diferencias en las prácticas entre los países.
很明显，该领域国际做法存在相当大分歧。
En el caso de Israel, este compromiso no se ha hecho patente.
以色列一没有作出这种承诺。
El diálogo se hace patente en las distintas esferas religiosas y culturales.
穆斯林和基督徒和睦相处意愿，使黎巴嫩成为和谐共存榜样。
Ese enfoque equilibrado deja patente nuestra visión de cómo debería tratarse esta cuestión.
这种做法反映了我们关于如应该如何处理这个问题想法。
Varios acontecimientos recientes han hecho patente la necesidad de un mayor desarrollo institucional y político.
最近若干事态发展说明需要进一步体制和政治发展。
Un sistema que coloque excesivo peso en las patentes y la privatización puede inhibir la innovación.
一种过分强调专利和私有化体制会阻碍发明。
El Convenio descarta explícitamente la concesión de patentes sobre determinadas invenciones biotecnológicas.
但《欧洲专利公约》明确排除向某些生物技术发明发放专利。
Ello queda patente en el segundo capítulo del informe, titulado “Antecedentes”.
这在报告内题为“背景”第二章中可以清楚看出。
En este sentido, deseo hacer patente el constante apoyo de Zambia al proceso.
在这方面，我愿保证赞比亚将继续支持该进程。
África es un ejemplo patente de esto.
非洲就是一个突出例子。
La ciudadanía de los habitantes de la villa se hace patente en la limpieza de las calles.
该城镇居民责任性在保持大街清洁上明显地反映出来。
Al mismo tiempo, se hace más patente la dimensión social del actual modelo de desarrollo industrial.
现行工业发展模式所涉及社会问题也日益显著。
El número de patentes conexas va en aumento (véanse también los párrafos 215 y 216 infra).
相关专利数目正在增加（另见下文第215段和216段）。
Uno de los requisitos para la concesión de una patente es la divulgación de la invención.
披露发明是授予专利权必要条件。
Sin embargo, las injusticias son patentes.
然而，不公正现象显而易见。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Su invento no triunfó y por problemas económicos no pudo renovar la patente en 2005 y la perdió.
她的发明没有取得成功 。 因为经济问题，她没能在2005更新专利便失去了它。
Estos diseños son originales y están patentados, y podéis encontrar en nuestras paredes todas las patentes, como los troqueles.
这些设计都是原创的，并已申请专利，你可以在我们的墙上找到所有的专利，还有模具。
Los rumores volvieron a ponerse de actualidad cuando se hicieron patentes sus problemas de movilidad.
当他的行动问题变得明显时，谣言再次成为焦点。
Han fabricado sus propias máquinas y aún se encuentran tramitando la patente.
他们已经制造了自己的机器，还在办理专利手续。
Y como está América Latina, México 407 patentes, Colombia 166 y Brasil 714.
至于拉丁美洲，墨西有407项专利，伦比亚166项， 而巴西则有714项。
Entrada de aire cálido, se hará más patente a lo largo de los próximos días.
暖空气将入境，在未来几天将更加明显。
Actualmente tiene el mayor número de patentes per cápita de toda Europa.
目前它拥有欧洲人均最多的专利数量。
Una 'panacea' agrícola de la que desconfían los ecologistas, que auguran un mercadeo de patentes.
主义者不信任这种农业“灵丹妙药”，他们预测专利会被营销。
Y esas diferencias son más patentes en las mujeres.
-这些差异在女性身上更为明显。
El apoyo a la causa palestina es patente en muchos países árabes y musulmanes.
支持巴勒斯坦事业在许多阿拉伯和穆斯林国家是显而易见的。
Una película en la que queda patente que su familia es vital en su trayectoria.
一部电影中，他的家庭在他的人生轨迹中起着至关重要的作用。
Más de 11 institutos, más de 27 patentes diarias.
超过11个研究所，超过27项 daily. 专利每天。注：此处" patentes diarias" 直译为“每日专利”，但由于中文表达习惯，通常不会说“专利每天”，因此进行了调整。如果需要更自然的表达，可以改为：“每天超过27项专利。”
Estados Unidos y China son los países que presentan más patentes.
美国和中国是提交专利最多的国家。
En ese sentido, el liderazgo de China en el G20 ha sido patente.
从这个意义上说，中国在二十国团中的领导作用是显而易见的。
No es una patente, no es una placa, es una matrícula, la matrícula del coche.
这不是专利，不是牌照，是车牌，汽车的车牌。
Esta compañía sudafricana posee la patente de la tecnología, que se manufactura en Alemania.
这家南非公司拥有这项技术的专利，该技术在德国制造。
El país se esforzará por mejorar la calidad de sus patentes, aseguró Gong.
Gong表示，该国将努力提高其专利的质量。
Es decir que la falta de filtros es patente en este caso.
也就是说，缺乏过滤是本案中显而易见的问题。
Desde el primer momento dejó patente su enorme valía y lo buen estudiante que era.
从一开始他就展现了巨大的价值和优秀的学习能力。
Además, dijo que produce un patente de rocha inútil de coacción.
此外，他说这会产生一种明显的无效的强迫专利。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
辑 
是，报告忽视了这种
利益冲突工业研究组织共同持有。
没有作出这种承诺。
有407项
主义者不信任这种农业“灵丹妙药”，他们预测
