El jugador uruguayo da una patada en la cara al holandés.

乌拉圭球员到荷兰人的脸上。

Un jugador del Sporting da una patada a Neymar y hace falta.

吉洪竞技的球员内马尔一脚，犯规。

Sólo más tarde, cuando la Guardia Civil ya se llevaba al muchacho y la pareja de conserjes era desalojada de su vivienda casi a patadas, Miquel Moliner se acercó a Julián y le dijo, sin orgullo, que le había salvado la vida.

不久后，警察带走哈维尔，警卫夫妇也被逐出校舍，这时候，米盖尔走到胡利安身旁，认真地告诉他：我刚才救你一命。

Empecé a jugar con el Infantil B. Jugué dos partidos, uno visitante y cuando jugamos en casa, primer partido en los primeros minutos, una patada y me lesioné.

我刚Infantil B的队友们一起球。我两场比赛，一场客场，当我们在主场时，第一场比赛的前几分钟，我被飞铲，然后受伤。

Por ejemplo, si odias a tu jefe, quien siempre viste de azul, puedes soñar que le das patadas a un monstruo azul.

比如，你讨厌你的老板，他总是穿蓝色衣服，你就有可能会梦到自己蓝色的怪物。

Enojado consigo mismo, dio una patada a una piedra y gritó: – ¡Esto me pasa por ser codicioso!

他生自己的气，头喊道: 都怪我太贪心！

Y esta también es la razón de que digamos " patada" en lugar de " piernada" .

这也是为什么我们说“被脚踹”而不是“被腿踹”。

El viejo le pegó en la cabeza para que no siguiera sufriendo y le dio una patada.

老人出于好意，猛击一下它的头.

Luego la Muerte, y con ella el cambio de dueño, las miserias, las patadas, estaba sobre ellos.

所以是死神！由于死神的到来，小农场将改换主人，贫穷挨将降临到它们头上。

Patada de intervalos de alta intensidad.

高强度间歇训练的腿。

Me echaron a patadas aquella misma noche, sin tener un sitio adonde ir, después de dieciocho años de servicio ininterrumpido en la casa.

我当天晚上就被撵出去，在阿尔达亚家做牛做马十八年，我这一出去，根本无处安身。

De todas formas, eso lo comprendía la cuarta patada bajo la mesa.

反正，第四脚到桌子下他就明白。

Puñetazos y patadas, incluso varios coches como este resultaban dañados.

拳头打，甚至几辆像这样的车也受到损坏。

El denunciante se ratifica y dice que sí, que le dió una patada.

举报人坚持说，是的，他那一脚。

La víctima recibió insultos, puñetazos y patadas por su orientación sexual.

受害者因性取向而遭到辱骂、拳打脚。

Hay algunos momentos que se desconcentra un poco, pero hoy le han dado muchas patadas.

有一些时候会稍微分心，但今天他已经很多次球。

Nos trataron a patadas en ese restaurante.

我们在那家餐厅遭到粗暴对待。

Patada en los huevos y te defiendes.

-蛋蛋还敢反抗。

Le empuja, pero no da patada, responde Oyárzabal.

他推对方，但没有人，奥亚尔萨瓦尔回应道。

El agredido salió en silla de ruedas tras recibir patadas y golpes.

被打的人在遭到打后坐轮椅离。