Una, el epíteto rutinario, que certeramente denuncia, en passant, el inevitable tedio inherente a las faenas pastoriles y agrícolas, tedio que ni las geórgicas ni nuestro ya laureado Don Segundo se atrevieron jamás a denunciar así, al rojo vivo.

首先是那个形容词‘通常’，它一针见血地点破农事固有、不避免沉闷，以诗和我们赫赫有名《堂塞贡多·松勃拉》从不敢这样淋漓尽致地指出来。