Todos los días te quedas pasmada contemplando lo que hago ¿Puedes explicarme a qué se debe tanto interés?

每天你都在发呆着看我做一切。你能告诉我你是对什么感兴趣么？”

––Me deja pasmada, querido ––dijo la señora Bennet––, lo dispuesto que siempre estás a creer que tus hijas son tontas.

“我真奇怪，亲爱，你总喜欢说你自己孩子蠢。

Un niño que andaba por allí cerca se quedó pasmado ante el bello espectáculo y después, muy emocionado, fue a avisar a todo el mundo.

一个路过那儿孩儿看到了这场旷世胜景惊讶地说不出话来，随后就激动地跑去把这消息告诉了全村人。

Al fondo había un patiecito pedregoso y una pérgola de parras con racimos pasmados, y una cerca de espinas que lo separaba de la marisma.

住所深处有一个多石头子和一个结满一串串干枯葡萄葡萄架, 还有一道把子同沼泽地隔开带刺围墙。

Volvió el tío Cándido la cara y se quedó pasmado al ver que en lugar de llevar el burro llevaba del diestro a un estudiante.

坎迪多叔叔回过头，惊呆了，本来牵着驴子变成了一个学生。

Sancho quedó pasmado de la hermosura de la moza, y preguntóle quién era, adónde iba y qué ocasión le había movido para vestirse en aquel hábito.

桑乔对这个姑娘美貌很惊讶，问她是什么人，为什么穿这身衣服。

Allí la niña se sentaba a mirar el paisaje, veía volar lindas mariposas, escuchaba el trino de los pájaros y se quedaba contemplando pasmada el bello cielo azul.

女孩坐着看周围景色，看美丽蝴蝶飞来飞去，听鸟叫声音，发呆地看着漂亮蓝天。

Sabía que él estaba hablando en el asiento del lado, con la misma expresión fría y pasmada que no había variado ni siquiera después de esa sombría madrugada de diciembre en que empezó a ser mi esposo.

我知道说这话时就坐在我旁边椅子上，表情还是那样冷漠，甚至在十二月那个阴暗清晨成了我丈夫之后也没有过哪怕一点点改变。

Los habitantes de Macondo, que ya no recordaban las empresas colosales de José Arcadio Buendía, se precipitaron a la ribera y vieron con ojos pasmados de incredulidad la llegada del primer y último barco que atracó jamás en el pueblo.

马孔多居民早已忘了霍·阿·布恩蒂亚伟大创举，这时却奔到河边，难以置信地望着一艘正在靠岸轮船——这是停泊在马孔多镇第一艘也是最后一艘轮船。

(lo comprueba) Y el pasmado número dos lo ha acertado (señalando a Ross).