Pasar por alto esos compromisos socavaría la credibilidad y fiabilidad del proceso de negociaciones internacionales.
忽视这些承害国际谈判进程的可行性和可靠性。
No debemos pasar por alto el importante papel que desempeña la secretaría del Consejo.
我们也决不能忽视经社事会秘书处的重要作用。
Entonces ocurrieron importantes acontecimientos políticos que el Consejo de Seguridad no podía pasar por alto.
然后发生了安全事会不能无视的重大政治事态。
No se puede seguir pasando por alto esas amenazas ni pretender que no existen.
对这些威胁，再也不能置若罔闻，它们也不会因我们的希望而自动消失。
La Conferencia en curso ofrece una oportunidad que no se debe pasar por alto.
本届大会提供了一个宝贵的机会。
No puedo pasar por alto otro aspecto de nuestro mundo contemporáneo
我不能不谈当今世界的另一个题。
Los derechos reproductivos y sexuales de los jóvenes todavía se pasan por alto con demasiada frecuencia.
轻人的生殖和性权利经常被忽视。
Así se tiene la seguridad de no eludir ni pasar por alto ninguno de los temas.
这样可以保证不会回避或忽略任何题。
Cuando se habla de pobreza y desarrollo, no podemos pasar por alto el problema de la deuda.
在我们关于贫困和发展的讨论中，我们不能无视债务题。
Así, pues, no se puede pasar por alto la importancia de las mujeres para lograr el crecimiento económico.
因此女性对保证经济增长所起到的重要作用不可忽视。
También es importante que no pasemos por alto cuestiones tales como la gestión pública mundial y la reforma institucional.
同样重要的是，我们决不能忽视全球治和机构改革题。
Y mientras abordamos las cuestiones relativas a los jóvenes en el plano nacional, no deben pasarse por alto los vínculos internacionales.
我们在国家范围内处题的同时，也决不能忽视国际联系。
Al mismo tiempo, no debe pasarse por alto la creciente brecha digital entre los países desarrollados y los países en desarrollo.
与此同时，决不能忽视发达与发展中国家之间日益扩大的数字鸿沟。
Sin embargo, en este debate no podemos pasar por alto que, como la sociedad política, también la sociedad civil puede sufrir deslices.
尽管如此，我们在本次辩论中必须承认以下事实，即如同政治社会一样，民间社会也可能出错。
De pasarse por alto esta disposición, los funcionarios de seguridad retendrán dicho equipo y lo devolverán al final de la ceremonia de apertura.
如果忽视这一请求，摄影器材被大会保安人员没收，并在开幕式结束后返还。
El tribunal presuntamente pasó por alto las declaraciones de los testigos y se negó a tenerlas en cuenta o a incluirlas en su decisión.
据称法庭无视他们的证言，拒绝在其判决中考虑或列入这些证言。
La tentativa de los funcionarios grecochipriotas de pasar por alto esta odisea sufrida por los turcochipriotas durante 11 años es, como mínimo, escandalosa.
希族塞人的官员企图漠视土族塞人长达11的苦难煎熬，怎么说都是令人无法容忍的。
Por otro lado, no debería pasarse por alto la importancia de los altos aranceles para atraer la inversión extranjera directa y la tecnología.
另一方面，不应当忽视提高关税对于吸引外国直接投资和技术的作用。
No podemos pasar por alto la diversidad que nos rodea en nuestra vida ordinaria ni el tribalismo que es parte de nuestra naturaleza.
我们不能忽视日常生活中周围的多样性，也不能忽视我们本性中的部落心态。
La proliferación es un gran peligro que las Naciones Unidas no pueden pasar por alto sino que deben hacer frente de manera decisiva.
扩散是一个极为严重的危险，联合国不能置若罔闻，而应果断明确地应对它。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sin embargo, en este vídeo resaltamos los diez que no puedes pasar por alto.
然而，在本视频中，我们重点介绍十个你容错过的城镇。
Sería desastroso para la nación pasar por alto la urgencia del momento.
如果美国忽视时间的迫切性和低估黑人的决心，那么，这对美国来说，将是致命伤。
El padre cura quiere sesenta pesos por pasar por alto lo de las amonestaciones.
神父说，要让他在作弥撒时宣告这桩婚事，得给他60比索。
Pasé por alto la condición impuesta.
我没注意到您这个前提。
Eso implica que podemos ir por la vida viendo muchas cosas negativas y pasando por alto muchas positivas.
这致我们在生活中会注意到很多负面事物，却忽略许多积极方面。
A Luo no se le pasó por alto la sonrisa de satisfacción de Kent mientras se llevaban el barril.
当酒桶搬走时，罗辑看到了坎特脸上幸灾乐祸的表情。
Ahora sí que dialtiro se me pasó por alto que cerraran los cuartos para que no se entraran los zancudos.
“哎呀，现在我才想起，我忘了关好门窗别让蚊子进来！
Yo iba a pasar por alto algunas de las cosas que hace, pero francamente, ¡no le soporto ni un instante más!
我一直对他的一些事睁一只眼闭一只眼，但是，坦白地讲，我一刻也耐了。
Pasar por alto una cosa, no mencionarla.
忽略某事，提及它。
O pasar por alto una cosa, quiere decir no mencionarla, no decirla.
" O pasar por alto una cosa" 的意思是忽略某事，即提及它，说出来。
El PSOE no va a dejar pasar por alto estas declaraciones de Abascal.
PSOE会对Abascal的这些言论视而见。
Pasar por alto algo es no darse cuenta de algo, ignorarlo de forma no deliberada.
忽略某事是指没有注意到某事，无意中忽视了它。
Un fallo tuyo de ese nivel no lo voy a pasar por alto.
你这种级别的错误我会放过的。
Un hábito que solemos pasar por alto es el juego inadecuado.
一个我们常常忽视的习惯是适当的玩耍。
Este consejo parece bastante obvio, pero se suele pasar por alto.
这个建议看起来相当明显，但往往会被忽视。
¿Cómo se les pudo pasar por alto?
他们怎么会忽略的？
Pensar más infinitivo es una perífrasis verbal que bajo ningún concepto podíamos pasar por alto.
“ pensar + 定式”是一种动词短语，我们绝忽略它。
Modo que muchas veces pasamos por alto y subestimamos debido a su aparente simplicidad.
我们常常忽略并低估的一种模式，因为它看起来很简单。
Ahora, no me digas que pasaste por alto el sombrero volteado.
现在，别告诉我你没注意到那个倒置的帽子。
Precisamente por mi relación con Juan no creo que debamos pasar esto por alto.
正因为我跟胡安的关系，我觉得我们忽视这一点。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
害国际谈判进程的可行性和可靠性。
之旅 
事会秘书处的重要作用。
题。
轻人的生殖和性权利经常
致我们在生活中会注意到很多负面事物，却
耐了。
提及它。
