A partir de ahora te llamarás Sen.

从今以后你的名字叫小千。

Y no prolongues más tu despedida. Puesto que has decidido partir, vete de una vez.

“别这磨蹭了。真烦人！你既然决定离开这，，快走吧！”

Berlín no está en condiciones, así que a partir de ahora estoy al mando yo.

柏林不太舒服，现在开始由我来负责。

A partir de entonces empecé a tener dificultades para seguirla.

这一路我跟上她相当困难。

Pero, a partir de ahora, todo irá mejor.

但是， 从现在开始， 一切都会好起来的。

Estas se crean a partir de lo que piensas y de todo lo que haces.

它的形成与你所做所想有关。

A partir de la media hora se paga menos, el minuto cuesta dos céntimos.

超过三十分钟，费用会变便宜，每分钟只两分钱。

A partir de aquí, son tres palabras.

从这里开始是，三个单词。

La clave del cumplido manejo de los asuntos de China está en nuestro Partido.

办好中国的事情，关键在党。

Promover a fondo la construcción del estilo del Partido y de la gobernación honrada.

深入推进党风廉政建设。

Tenemos novedades, Andrew. A partir de hoy, Julián también va a vivir aquí.

我有新消息了，安德鲁。从今天开始，胡利安也来这里住啦。

A partir de ahí comenzaron a expandirse, dando origen al imperio azteca.

从，开始扩张，形成了阿兹特克帝国。

Después, a partir de las dos, ¿vale?

之后就从两点开始吃饭。

Entonces, ¿a partir de ahora tengo que hablarte de usted?

称呼的话，用敬语吗？

A partir de ahora, podrás dormir con nosotros.

从现在起，你可以和我一起睡。

Hemos vivido grandes acontecimientos que marcan hitos en la historia del Partido y del país.

我亲历了党和国家历史上具有里程碑意义的大事。

Pues, según he leído, ya eran bastante comunes a partir del siglo IX.

据我所阅读的材料，姓氏从九世纪开始就很普遍了。

Entonces aprovecho las vacaciones a partir de septiembre, septiembre, octubre. Pues un viajito y...

我会利用从九月开始的假期，在九、十月份去旅行。

Afortunadamente, no partimos de cero, ni mucho menos, y, por ello, no debemos olvidar lo que hemos conseguido juntos con grandes esfuerzos y sacrificios, generación tras generación; que es mucho y lo debemos valorar con orgullo.

幸运的是，我不是从头开始。因，我决不能忘记在一代又一代的巨大努力和牺牲下共同取得的诸多成就；我应该为感到骄傲，并珍惜这些成就。

Los hermanos no dijeron nada y la dejaron partir.

她的哥哥姐姐什也没说就让她离开了。