En el centro del parterre se erguía un rosal precioso, y al vislumbrarlo, voló hacia él enseguida.

在一块草地的中央长着一棵美丽的玫瑰树，她看见那棵树后就朝它飞过去，落在一根小枝上。

Me paseaba a las dos, a pleno sol, por mi parterre de rosales… por el camino de rosales de otoño que empiezan a florecer.

… … 点钟，我在明媚的阳光下在玫瑰花园里散步… … 秋天了，玫瑰花渐渐开了。

Callejeamos hasta llegar a El Buen Gusto, elegimos nuestros pasteles y nos sentamos a comerlos en un banco de la plaza de la iglesia, entre palmeras y parterres.

我们一路走道餐厅，各自挑了点心，然后坐在教堂广场的长凳上吃。广场上处都是棕榈树和花坛。

Para disminuir ese consumo, en el Water World de LLoret de Mar estan reduciendo las zonas de césped y los parterres con flor de temporada.