En el centro del parterre se erguía un rosal precioso, y al vislumbrarlo, voló hacia él enseguida.

在一块草地中央长着一棵美丽玫瑰树，她看见那棵树后就朝它飞过去，落在一根小枝上。

Verás varias fuentes en los parterres.

你会在坛中看到几座喷泉。

Por la rejilla de la ventana puntiaguda mira las palmeras del jardín, los estanques, los parterres.

透过尖尖窗栅，他看着园里树、池塘和坛。

Con su bastón, la abuela le enseña el parterre de flores que han plantado encima de la tumba de la madre.

奶奶用她手杖指着他们种在母亲坟墓上坛。

Está lleno de preciosos espacios de verde césped con soberbios árboles cargados de hermosas y deliciosas frutas, parterres de espléndidas flores.

它到处都是美丽绿色草坪空间，树木上挂满了美丽而美果，鲜盛开坛。

Callejeamos hasta llegar a El Buen Gusto, elegimos nuestros pasteles y nos sentamos a comerlos en un banco de la plaza de la iglesia, entre palmeras y parterres.

我们一路走到好道餐厅，各自挑了点心，然后坐在教堂广场长凳上吃。广场上到处都是树和坛。

Para disminuir ese consumo, en el Water World de LLoret de Mar estan reduciendo las zonas de césped y los parterres con flor de temporada.

为了减少这一消耗，在LLoret de MarWater World，他们正在减少草坪区域和季节性卉坛。

El país parecía un jardín ininterrumpido, cuyos campos parcelados, en su mayoría de cuarenta pies cuadrados, daban la impresión de ser parterres de flores.

那个国家看起来像一个不间断园，其划分田地， 大多数为40平方英尺，给人一种坛感觉。

El edificio se habilitaba elevando el parterre para ponerlo a la altura del escenario, así la capacidad era muy superior a la de los palacios.

该建筑通过将观众席抬高至与舞台同一高度来改造，因此其容纳能力远超宫殿。

Los flamencos han llegado a divinizar el tulipán, y en toda Holanda se habla de los tulipanes de Van Baerle y de sus parterres, sus fosos y sus cámaras de secado.

弗莱明人开始将郁金香神化，整个荷兰人们都在谈论范贝尔勒郁金香以及它们坛、护城河和干燥室。