Este calcetín no forma pareja con este otro.
这两只袜子配不成对.
El objeto de sus estudios es esta pareja.
他研究对象是这对妻。
La pareja recién casada es muy feliz.
这对刚结婚很幸福。
El cantante norteamericano es uno de los favoritos de la pareja.
这位美国歌手是这对情侣最喜爱歌手之一。
No encuentro la pareja de este guante.
那只手套我没有找着.
La pareja atravesó el arroyo en barca.
那对小船渡过了小溪。
La pareja decidió adoptar a un huérfano.
这对决定领养一孤儿。
El tango argentino es un baile de pareja.
阿根廷探戈是一种双人舞舞蹈。
El amor de la pareja es muy sincero.
这对伴侣爱情很真挚。
Fomentar la notificación obligatoria del abuso por parte de la pareja.
推动执行强制性要求汇报密友遭受虐待。
Desde entonces, cada mujer mantiene la tutela sobre los niños biológicos de su pareja.
此以后，每女都对其伴侣亲生子女拥有监护人身份。
El 75% de las madres sin pareja recibían ayuda de parientes.
有75%单身母亲从亲属那里获得支助。
La transmisión del SIDA a la mujer ocurre principalmente por contacto sexual con parejas infectadas.
艾滋病传播给女主要途径是与被感染伴侣性交。
Alrededor del 40% de las mujeres enfermas de SIDA manifestaron haber tenido múltiples parejas sexuales.
在大约40%艾滋病病例中，女报告有多性伴侣。
La decisión de casarse o no era personal y las parejas deberían tomarla libremente.
决定结婚与否是人问题，应由两人由决定。
El reglamento pertinente fue enmendado para incluir a esas parejas en la categoría de cónyuges.
相关条例经过修改将这些同居伙伴归类为配偶。
Rige esta misma disposición para las parejas registradas.
这些规则同样适用于注册伴侣关系。
Una pareja registrada puede transformarse en matrimonio y viceversa.
注册伴侣关系能够转成婚姻关系，婚姻关系也可以转成注册伴侣关系。
Las parejas casadas también disponen de esa posibilidad.
已婚依然可以收养子女。
Los dos árbitros harán todo lo posible por reconciliar a la pareja.
两名仲裁员应当尽一切努力对双方进行调解。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Aquella noche, bajo un farol, había una pareja.
那天晚上，一个路灯下，依偎着一双恋人。
¡Vaya, parece que tu pareja está knock out!
哇，看来你的对象。
Los demostrativos " este, ese" y " aquel" son sus parejas de hecho.
个指示词“este, ese, aquel”分别与们相对应。
Como la pareja trabaja en distintos centros, tiene horarios diferentes.
由于夫妻俩在不同的中心工作，因此时间表也不相同。
Aquí veo a una pareja, un chico y una chica. Voy a presentarme.
这里我看到一对情侣，一个男孩一个女孩，我去介绍一下自己。
En una venta de remate, fue comprada por una pareja joven.
在一场拍卖会上，被一对年轻夫妇买下。
Pero aquel día, mi pareja me acompañó y propuso algo.
就在这个时候 同行的女性提出跟我一样的请求。
Si te gusta esta fiesta ya habrás estado buscando algo para regalar a tu pareja.
如果你喜欢这个节日，那你一定已经在为你的伴侣寻找礼物。
¡Cómo te van a querer si cambias de pareja de un día para otro!
如果你一天就换一个伴儿，她们怎会喜欢你！
Y aquí tenemos a una pareja que está intentando montar un pollo... de Ikea.
在这里我们看到一对夫妇试图安装制作… … 宜家的鸡。
NO está condenada a fracasar, solo no se ven parejas así con tanta regularidad.
这不是注定会失败的，只是这样的情侣我们不多见。
Los hermanos del marido o mujer y sus parejas son los cuñados.
丈夫或妻子的兄弟姐妹及其配偶是姐夫妹夫或嫂子弟媳。
Aquí vemos a una pareja que quizás se esté dando un beso.
我们看到一对似乎正在亲吻的情侣。
Finalmente llegan al castillo de una pareja de duques.
最终他们来到一对公爵夫妇的城堡。
Bueno, " poner los cuernos" significa serle infiel a tu pareja.
好，“给某人戴角”意思是对你的伴侣不忠。
Y así pasaron los días, mientras la pareja vivía feliz y muy enamorada.
二人恩爱地过一些日子。
Al otro lado la pareja retadora, la esperanza del pueblo, dieta saludable y ejercicio.
另一边是挑战者，人民的希望，健康饮食和锻炼。
Éramos pareja, ¿por qué quieres saber eso?
我们是一对儿，你为什想知道这个？
Tu pareja se acurruca contigo después de una velada romántica.
你的伴侣在一个浪漫的夜晚依偎在你身边。
Pues... salir a cenar con mi pareja.
嗯......和我对象一起出门吃晚餐。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
研究对象是这
妻
小船渡过了小溪。
孤儿。
。
此以后，每
。
个指示词“este, ese, aquel”分别与
们
你一定已经在为你的
会喜欢你！
