Parece que todo estuvo en paz mientras nos fuimos.

看来我们不在家的时候，家里很平静。

Me parece que muchos de vosotros no mostráis suficiente interés por mejorar vuestra pronunciación.

我觉得你们中的很多人对改善发音没有什么兴趣。

Mariposa de sueño, te pareces a mi alma, y te pareces a la palabra melancolía.

你像我的灵魂，一只梦的蝴蝶。你如同个词。

Parece que tenemos una convención de ratones en progreso.

我们似乎正要开一场老鼠大会。

Me parece un poco corta para usted.

我觉得对您来说有些。

Es un rumor. Dicen que parecíais novios.

大家传的 说好像男女朋友一样。

Papá te presta su bicicleta. ¿No te parece buena idea ir allí en bici?

爸爸借给你。你不觉得骑去那里是好办法吗？

En aquella época, hacer diseño parecía una actividad artística, para hacer algo bonito.

在那个时候，做设计更像是一种艺术活动，为了创造美丽的东西。

Es que no me va bien tan pronto. ¿ Qué te parece a las seis?

太早去我觉得不好，六点你觉得怎么样？

Su hotel parece un imán para las tragedias.

您的饭店真是和悲剧有缘啊。

Parece que debido a tu dudoso pasado, todos los demás se niegan a trabajar contigo.

是的 由于你的黑历史 别人都不肯和你工作。

¡Vaya, parece que tu pareja está knock out!

哇，看来你的对象挂了。

Parece esar en un profundo estado de animación suspendida.

它似乎现在正处于深度静止不动的状态。

Bueno ya conoces ahora muchas expresiones bastante frecuentes que usamos en una situación parecida.

那么现在你了解了在类似情况下可以使用的许多非常常见的表达方式。

Mira María, parece que le gustan mucho los deportes.

你看，María，好像她很喜欢运动。

Parece ser que también le gusta practicar deporte mientras viaja.

她好像也很喜欢在旅的时候做运动。

Entonces, pedimos una sopa de marisco. ¿Qué te parece, Enrique?

那么，我们就点一份海鲜汤。安立奎你觉得怎么样呢？

Oh qué lindo, eso parece que fue un unánime no.

太可爱了，看来是一致否决了。

Parece que el verdadero criminal somos nosotros, y ahora debemos enfrentar las consecuencias.

似乎我们才是真正的小偷，现在我们要承担后果。

Parecen de buena calidad. Haga el favor de sacármelas.

感觉质量很好。帮个忙把他们给我。