Por el momento, sólo se dispone de evaluaciones aproximadas, parciales o sobre sectores específicos.
到目前为止，仅有一些粗糙、不完全或部门特定的评估。
No obstante, a pesar de ese éxito únicamente parcial, es mucho lo que hemos logrado.
尽管仅取得部成功，我们的成绩仍然不小。
También alegan que el procedimiento de exención parcial viola la prohibición de la discriminación.
提交人并指称，部免上国教课程程序违反禁止歧视的规定。
Sin embargo, esa violación podía haberse evitado mediante solicitudes de exención parcial.
，果提交人申请部免除，这种侵权行为便可以避免。
Son cada vez más los especialistas que trabajan a jornada parcial.
越来越多的医师在从事非全时工作。
Se le concedió una exención parcial a tenor de la nueva ley.
后来根据新的法律允许部免上。
Hay muchas más mujeres que hombres que trabajan a tiempo parcial.
女性比男性更多地从事非全日工作。
Además, recibieron condenas largas y absurdas tras un proceso judicial manipulado y parcial.
此外，这些人在经过被操纵和有偏见的审判之后，被荒谬地判处长期徒刑。
La realidad demuestra que las medidas parciales son inútiles.
形显示，不完整的措施不起作用。
El futuro del Iraq no se puede trazar de forma parcial.
绝不能局部计划伊拉克的未来。
La aplicación de las reformas jurídicas ha sido parcial y se ha retrasado.
法律改革的执行工作不够完全并且出拖延。
Pensión por Incapacidad Permanente Parcial o Total por Riesgo de Trabajo.
由于职业危险造成的部或完全丧失工作能力的养恤金。
En incapacidad permanente parcial, el monto corresponderá al porcentaje de discapacidad permanente total.
在部永久丧失工作能力的况下，养恤金应根据应支付的完全永久丧失工作能力的一定百比支付。
De acuerdo con el Estado remitente, se trata de una presentación parcial.
划界案提交国指出划界案只部的划界案。
La disposición de exención parcial prevé exenciones de determinadas actividades, pero no exime de adquirir determinados conocimientos.
部豁免安排规定可免除参加某些活动，并不能免除对某些知识的教学。
El trabajo a jornada parcial es muy común en los Países Bajos, especialmente entre las mujeres.
非全时工作在荷兰非常普遍，尤其在妇女中间。
Posteriormente se prepararon propuestas de enmiendas y directrices para la exención parcial de la asignatura "Nociones".
3 随后起草了CKREE课程部豁免的修正案和指导方针。
Desgraciadamente, las recomendaciones fueron acogidas sólo de manera parcial por los principales actores institucionales del Ecuador.
不幸的，厄瓜多尔主要利益有关机构只接受了部建议。
En cada situación existe el riesgo de que la comunidad internacional sólo preste una asistencia parcial.
在每种局势中，存在着国际社会将只部协助进程的风险。
Análogamente, se podría ofrecer a los estudiantes un empleo a tiempo parcial o durante el verano.
同样，可以让学生从事非全时工作或暑期工作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y la corrección total o parcial de los artículos.
对词条进行全部或部分校对。
Parcialmente relacionado con el punto anterior, sal de la espiral del consumismo.
这一点与上一点有些相关，那就是摆脱消费主义的旋涡。
¿Pero no es acaso tu Maestro muy parcial?
君子亦党乎？
Pero estamos cerca de los parciales.
那你期中考怎么办。
Mi madre tuvo que dejar las clases y los trabajos a tiempo parcial para poder criarnos.
母亲为了抚养我们 不得不休学 打工也辞了。
Por lo demás, el problema central es irresoluble: la enumeración, siquiera parcial, de un conjunto infinito.
此外，中心问题是无法解决的：综述一个无限的总体，即使综述其中一部分，是办不到的。
Pues nos tenemos que conformar con homónimos parciales.
那我们就只好凑合用部分同名词了。
Vamos a tener homónimos totales y homónimos parciales.
我们将会有完全同名词和部分同名词。
Puede ser una solucion parcial ante momentos determinados para pacientes determinados.
这可能是针对特定时刻特定患者的部分解决方案。
Si se le diera el control parcial de la isla.
如果给予其部分岛屿的控制权。
Rusia necesita soldados y mejor voluntarios que otra impopular movilización parcial.
俄罗斯需要士兵，最好是自愿者而不是不受欢迎的部分动员。
Es decir, hay distintas tramas, distintos objetivos parciales.
也就是说，存在不同的情节，不同的部分目标。
No hay tampoco sentencias parciales de la mayoría.
也没有多数派的局部判决。
El 70% de los que firman un contrato a tiempo parcial no lo elige.
70%签署兼职合同的人并不是自愿选择的。
Las mujeres con más trabajos a tiempo parcial ganaron 5000 euros menos.
做兼职工作的女性少赚了5000欧元。
Los que más se incrementan, los de tiempo parcial.
增幅最大的是兼职岗位。
Su caso es uno de los 130 que tendrán una reparación parcial por lo ocurrido.
他的案件是130个将获得部分赔偿的案件之一。
En el futuro, casi todos acaban siendo astronautas a tiempo parcial, para sacarse un dinerito.
在未来，几乎所有人都会成为兼职宇航员，挣点外快。
Un curioso " daltonismo parcial" afecta a Bilbao y alrededores.
一种奇怪的“部分色盲”影响了毕尔巴鄂及其周边地区。
Esta apertura parcial de Varosha fue tomada como una provocación por los habitantes del sur.
瓦罗莎的部分开放被南部的居民视为一种挑衅。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
我们的成绩仍然不小。
，
果提交人申请
形显示，
