Se le hablaba y era como hablarle a la paré de enfrente.

你怎么跟她说，她都不答理，就像跟墙头说话一样。

Accedí hasta mitad de la entrada y me paré, incómoda, perdida, sin saber qué hacer ni por quién preguntar. Sin tiempo para plantearme siquiera mi siguiente paso, una voz sonó a mi espalda.

Vaya, vaya, mi hermosa vecina.因此我上了一半台阶就停下了，感觉很不自，既不知道该干什么，也不知道该向谁打听。我还没来得及想好该怎么办，突然听到身后有人我背后说: “咦，这不是我那美丽的邻居吗？”

Me paré por fin frente a la habitación de la señora y golpeé la puerta, suavemente primero y fuertemente después. Nadie respondió.

我停的尽头，敲了她的门，一开始很轻，之后加大了力。还是没人回应。

¡Yo me paré sobre un chicle!

我踩到口香糖了！

Me paré de repente y entendí que ahora, justo en este momento, soy feliz.

我突然停下脚步，意识到此刻，就这一瞬，我是幸福的。

Cuando me dio la espalda, eché a correr y no paré hasta mi casa.

当他转过身去，我撒腿就跑，一直跑到家里才停下来。

Me paré y te pasé el brazo por los hombros.

我站起来，把手搭你的肩膀上。

Entonces tenía escondidos miles de euros en un reloj de paré.

然后他把几千欧元藏一个停摆的钟里。

Salí y me paré muy cerca de la casa.

我走出去，站离子很近的地方。

No, era para que la dieras en vuelta, ¿eh, paré?

不，那是让你反过来给的，对吧？

Luego salí corriendo y paré en un taxi.

然后我赶紧跑出去拦下了一辆出租车。

Todo está bien, joven, pero ¿sabe por qué lo paré?

一切都没问题，年轻人，但你知道我为什么拦下你吗？

Y ya le digo, ya paré un poco, pero sí.

我跟你说，我已经稍微停了一下，但确实有这回事。

A la verdad es culpa mía, me paré más derecho, wey.

说实话，是我的错，我站得更直了，兄弟。

Entonces empezamos a tirar y tirar y paré hace un rato.

然后我们就开始扯来扯去，我刚才才停下来。

Esta mañana venía para acá en el carro y paré en siete semáforos.

今天早上我开车过来，等了七个红绿灯。

Siento que de eso, la de la pierna creo que es icónica y trascendió perturbadoramente hablando, pero a nivel personal yo creo que era eso dos, eso tres, que fue cuando yo paré también.

我觉得那条腿的场面， 从某种意义上说非常具有标志性， 令人不安地超越了时。但就我个人而言， 我觉得那就是两、三件事，也正是我停下来的时候。

Un minuto en el carril bus porque paré para coger un paquete que me tenían preparado en una tienda y sólo era bajar, coger el paquete y volver a entrar.

公交车道上呆了一分钟， 因为我停下来取他们商店为我准备的包裹， 我所要做的就是下车，拿起包裹，然后再回去。

Y cada vez se marcan más. Bueno, yo me acuerdo de ese momento, así como tú dices, que me paré en un espejo y me vi en mi cara.

而且这些变化越来越明显。 好吧，我记得那一刻，就像你说的， 我站镜子前仔细看了自己的脸。

También me gustaron tanto, cuando me paré a escucharlas, que me puse a leer sobre quiénes habían investigado, sobre estas canciones, qué se había dicho sobre estas músicas.

当我静下心来聆听这些歌曲时， 它们深深吸引了我，于是我开始阅读关于谁研究过这些歌曲，以及关于这些音乐有何评论的资料。