Escucha, es la sexta parada, se llama Fondo del Pantano.

听好，第６站“沼底”车站。

Dejaremos un rastro de insectos a la salida del pantano.

从沼泽开始洒下虫子。

Sólo quería que lo dejasen estar tranquilo entre los juncos y tomar un poquito de agua del pantano.

他只希望人家准许他躺芦苇里，喝点沼泽的水就够了。

Al eco de nuevos disparos se alzaron del pantano las bandadas de gansos salvajes, con lo que menudearon los tiros.

又是一阵响声，整群的雁儿都从芦苇里飞起来，不时地响起枪声。

Se las solía asociar a ciertos lugares, considerados portales de paso al mundo infernal, como pantanos o cementerios.

她们总是集中特定地点，这些地方通常被看做是通往地狱世界的门户，比如沼泽或墓地。

¿Cómo era posible que hubiera una mano humana en el pantano?

沼泽里怎会有人的手？

Derribaban sin ruido cuanto les impidiera el paso en línea recta a través de dehesas y cañaverales, torrenteras y pantanos.

它们静静地打翻阻挡它们的一切, 朝着草场、甘蔗田、激流险滩 和沼泽地跑去。

Los árboles crecen en el pantano.

树木沼泽中。

Los pantanos se componen principalmente de musgo de turbera altamente ácido.

沼泽主要由高酸性泥炭藓组成。

Cualquier materia orgánica que entre al pantano se queda ahí, como el hombre de Lindow.

任何进入沼泽的有机物都会留那里，就像林道人一样。

Apenas pudo esperar a que amaneciera para salir del pantano y contarle todo al sheriff.

他迫不及待地等天亮走出沼泽， 把一切都告诉警。

Tomó su teléfono y comenzó a caminar por el pantano, tratando de recordar el camino exacto que había tomado.

他拿起手机， 开始穿过沼泽地，试图记住他走过的确切路径。

Buscó por el pantano, pero no encontró nada.

他沼泽地里搜寻， 但一无所获。

Permaneció amarrado casi una semana, mientras sus cuadrillas se internaban por pantanos de cenizas en busca de los últimos árboles desperdigados.

他被绑了近一周，而他的工作人员则涉水穿过火山灰沼泽，寻找最后散落的树木。

Con tristeza, llevó el cuerpo a Egipto y lo ocultó en un pantano mientras ella buscaba los medios para resucitarlo.

不幸的是，她把尸体带到埃及，藏沼泽里，同时寻找复活的方法。

O sea, hay muchas tecnologías, pero claro, en todas ellas, si tienes que poner pantanos para subir el agua, tienes que poner muchísimos pantanos.

换句话说，有很多技术， 但当然，所有这些技术中，如果你必须放沼泽来养水，你就得放很多沼泽。

Mientras esperaba que los peces mordieran el anzuelo, pensó en la posibilidad de que el cuerpo de la persona todavía estuviera en el pantano.

等待鱼上钩的同时，他想到了那个人的尸体还沼泽中的可能性。

Esperó todavía varias horas antes de arriesgarse a echar un vistazo, y, en cuanto lo hizo, enseguida se escapó de los pantanos tan rápido como pudo.

他等了好几个钟头，才敢向四周望一眼，于是他急忙拼了命地跑出这块沼泽地。

Una tarde, mientras tomaba su infusión de hojas universales, miró hacia el pantano del patio donde no volvería a retoñar el árbol de su desventura.

一天下午，当他喝着万能叶浸液时，他望向庭院里的沼泽地，那里的不幸之树永远不会再发芽。

Y es que por fin se atrevió a alzar la voz en nombre del sacrificio humano que llevaba años repitiéndose en el pantano.

而也正是他终于敢于以沼泽中反复多年的人祭之名发声。