Una mujer lavaba unos pañales en una palangana.

一个女人正脸盆里洗一些尿布。

Nosotros hablamos de esto de, sois gente que viene a hacer surf en una palangana.

我们说的这个，你们这些来这儿冲浪的，竟洗脸盆里冲浪。

Nosotros hablamos de esto de que sois gente queriendo hacer surf en una palangana, ¿no?

我们说的你们这些人想洗脸盆里冲浪，对吧？

Supe que animal era por su increíble pico, que parecía una enorme palangana de color naranja.

我知道那什么动物了，因为它有一个像巨大橙色洗碗盆一样的喙。

Las botas, negras y con hebillas plateadas, estaban en remojo en una palangana llena de agua templada, tenuemente teñida de rosa.

黑色的靴子， 带有银扣，浸泡一盆温水里，水泛着淡淡的粉色。

De aquel tiempo ha quedado en la memoria de Adriana un polvo espeso, los cubos, palanganas y cacerolas que Agustina dejaba siempre debajo de las goteras.

那段时光阿德里安娜的记忆中留下了的尘埃，以及阿古斯蒂娜总放屋檐滴水处的水桶、洗脸盆和锅具。

Chesira tiene que pagar además un plus por el alquiler de las sábanas, mantas, una palangana de cobre para lavarse, las toallas, los cacharros de cocina, hasta una silla.

Chesira 还必须支付额外费用来租用床单、毯子、洗漱用的铜盆、毛巾、厨房用具，甚至椅子。

Captó el espíritu de los sanfermines y con el grupo experimental La Palangana se sacudió en los 60 la fotografía de los enfoques impolutos, y se convirtió en moderno accidental.

他捕捉到了奔牛节的精髓， 与实验团体拉帕拉尼亚纳60年代打破了纯净构图的格，成为了偶的现代主义者。

En una esquina, sobre un baúl, se acumulaban unos cuantos enseres de uso escaso: un canasto de paja, una palangana desportillada, dos o tres orinales llenos de desconchones y un par de jaulas de alambre oxidado.

屋子一角有一个箱子，上面堆着些平时用不着的家用物品。一个大草筐、有缺口的脸盆，两三个掉了漆的尿壶，一对锈迹斑斑的笼子。

Bajo el frecadero, junto a la alacena, había una hilera de nueve escudillas con restos de comida arrimadas a la pared, al lado de sendas palanganas con arena para las necesidades de los gatos.

水槽下方， 紧挨着储藏柜的地方，有一排九个装有剩饭的碗靠墙上，旁边装有沙子的盆， 供猫使用。

Los muñecos se aventuraron por los terrenos de la tragedia, con el llanto goteado de sus ojos de cartón piedra, mediante un sistema de tubitos que alimentaban con una jeringa de lavativa metida en una palangana de agua.

生意却愈来愈好，赚了不少的钱。原来本哈明搞了一次大胆的创新：使用灌肠器让木偶们上演悲剧时玻璃球眼睛里会流出泪水来。

Luego, claro, tenía que encargarse del asunto, fuera líquido o sólido, y se lo entregaba a los criados para que se deshicieran de ello, o a los médicos, si hacía falta que analizaran si todo estaba bien en la palangana real.

后，当，他必须处理这个问题，无论它液体还固体， 他把它交给仆人来处理掉它，或者交给医生， 如果有必要让他们分析一切否正常。 皇家盆地还好。