Después de que se marcharan, Kent le presentó a Luo a una última persona, un teniente coronel vestido de paisano que iba a encargarse de la seguridad.

这些人走后，坎特又介绍了一位，负责这里安全的穿便装的中校军官。

Así se originó un sistema de traducción que se usaría durante toda la conquista: La Malinche le decía a Aguilar en náhuatl lo que sus paisanos hubieran expresado y él lo traducía al castellano para que lo entendieran Cortés y sus hombres.

马切用纳瓦特尔语告诉Aguilar她的同胞想表达的意思，他再翻西班牙文，以便王室和人民能够听懂。”

En cambio, el otro, de paisano, era un auténtico maleducado.

Tras las presentaciones, Wang supo que entre ellos había un gran número de policías de paisano, y que el resto eran académicos como él, algunos de ellos eminentes científicos.