¡Respiración pagana, marcha demoníaca! ¡Tajo de cosmos infernal!

异教徒呼吸，恶魔式，地狱斩！

En la actualidad la comprensión hacia la brujería y los ritos paganos ha cambiado mucho.

今，人们对巫术和仪式理解已不同于往昔。

Los reyes magos de Oriente, en cierta manera, simbolizan la conversión al cristianismo de culturas paganas.

东方贤士在某种程度上，象征着异教文化向基督教转化。

Esta tradición en realidad es pagana y viene de la Saturnalia, que se celebraban en el Imperio Romano.

这项传统际上是源自异教，即罗马帝国庆祝农神节。

Otra teoría pagana similar, decía que cada especie de árbol poseía un espíritu guardián.

另一种类似异教理论认为，每种树都有一个守护神。

Debido a su carácter pagano y libertino, la fiesta no podría haber persistido sin la tolerancia de la Iglesia católica.

假没有夭主教会宽容， 这一非宗教而又放纵节日是无法延续至今。

Como el árbol, la mayoría de los adornos navideños tienen origen pagano.

像圣诞树一样，大多数圣诞装饰品也有异教起源。

De esta celebración hablaremos ahora, cuando hablemos de la tradición pagana.

我们将在这次讨论中谈到这一庆祝活动，当我们谈到异教传统时。

En el siglo IV se prohíbe la astrología porque se consideraba una práctica pagana.

在4世纪，占星术被禁止，因为它被认为是异教徒。

Había encontrado en un texto pagano una narración casi idéntica a la de la Biblia.

他在一篇异教文本中发现了一段几乎与圣经故事完全相同故事。

El dilubio bíblico tiene un gemelo pagano.

圣经大洪水有一个异教对应版本。

Hacen rituales, cruzan medias paganas, se disfrazan.

他们举行仪式，交换异教袜子，还化妆打扮。

Los árabes los llamaron los Majus, estos paganos o adoradores del fuego.

阿拉伯人称他们为马久斯，这些异教徒或火崇拜者。

Qué bueno que no hizo caso a los paganos.

幸好他没听从异教徒建议。

En realidad, el pasado pagano pervivió durante la Edad Media e incluso más allá.

际上，异教过去在中世纪甚至更晚时期仍然存在。

Esto es un pagano para mí, ¿no?

这对我来说是个异教徒，不是吗？

Según los abogados, todo esto son símbolos paganos que tienen que ver con el odinismo.

根据律师说法，所有这些都是与奥丁主义有关异教符号。

Me parece que hay algo pagano en él.

在我看来，他身上有某种异教成分。

Una vez conocida esta parte de la historia, pasemos a la versión pagana.

一旦了解了这段历史，我们就来谈谈其异教版本。

¿Es acaso un efecto de inexorable destino venido del antiguo mundo pagano?

这难道是来自古老异教世界一种无法抗拒命运效应吗？