Beeeeeeee Un día apareció por allí un gran león, viejo y sabio, dispuesto a lanzarse sobre las ovejas, para llevarse una para la cena.

咩........有一天，一只大现了，年老且睿智，打算扑向羊，吃掉一只作为晚饭。

Traerás a la oveja perdida y los otros te seguirán.

当你带走迷途的羔羊，羊群就会跟着你。

¿Y qué has hecho con las ovejas?

羊群怎么样了？

Un niño se acercaba a jugar con sus ovejas.

一个小男孩来和他的羊群玩耍。

No oigo otra cosa -respondió Sancho- sino muchos balidos de ovejas y carneros.

“只听到了羊群的咩咩叫声。”桑乔说。

Porque eres capaz de venderle un ordenador a un pastor de ovejas.

因为你有能力把计算机卖给牧羊人。

Ella también tuvo un viejo gorro de piel de oveja y orejera que amaba.

她有顶包耳的旧羊皮帽，很喜欢。

Significa que alguien fue a por el pelo de una oveja y en vez de conseguir el pelo, se lo quitaron a esa persona.

意思是说一个人去要羊毛，果却被剪了，自己的头发。

Durante los brotes más grandes, las langostas devoraron todos los cultivos en su camino, así como también, supuestamente, postes de cercas, cuero y la lana de las ovejas.

在爆发最剧烈的时期，蝗虫吞噬了路途上所有的作物，可能还有栅栏、皮革和绵羊毛。

En primer lugar, los canadienses podrían simplemente valorar las ovejas menos de lo que yo lo hago; y segundo, su dólar podría ser diferente de mi dólar estadounidense.

首先，加拿大人可能没那么重视绵羊，其次，加拿大美元可能与的美国美元不同。

La versión corriente era que aquella oveja descarriada de una familia de apellidos grandes tenía una turbia carrera de accidentes dudosos en varios manicomios de España.

流传最广的说法是，这个怪物身于某个贵族家庭，在西班牙好几家精神病院工作时都造成过疑点重重的事故。

También llevé desde España a América alimentos y animales que allí no conocían como los caballos, las ovejas, los cerdos, las cebollas o el trigo.

西班牙带了很多食物和动物到美洲，比如马，羊，猪，洋葱和小麦等。

Cada oveja con su pareja, y nadie tienda más la pierna de cuanto fuere larga la sábana; y déjenme pasar, que se me hace tarde.

物以类聚，人以群分，谁别想跑自己那个圈儿去。还是让过去吧，已经晚了。”

32 Y toda décima de vacas ó de ovejas, de todo lo que pasa bajo la vara, la décima será consagrada á Jehová.

32 凡牛群羊群中，一切杖下经过的，每第十只要归给耶和华为圣。

En el contexto de esta teoría, el nombre churro estaría relacionado con el nombre de una raza de oveja, la oveja churra.

根据这个理论的背景，churro这个名字与一种羊的名字——churra羊有关。

Incluso se menciona en el " Quijote" de Cervantes, donde Sancho explica una historia similar, pero con cabras en lugar de ovejas.

甚至在《堂吉诃德》中提到了，桑丘讲了一个相似的故事，但数的是山羊不是绵羊。

Al caer la tarde, llegó Polifemo, que era un gigante de un solo ojo como te he explicado, que pastoreaba ovejas gigantescas.

傍晚时分，波吕斐摩斯回来了，正如所言，他是个独眼巨人，放牧着巨大的绵羊。

Respectada me vea yo en los infiernos, si más lo fuere de aquel león con las ovejas y cordero con los hombres.

“感到自己就像在地狱里。如果说他像绵羊群里的一头，就像是男人堆里的一只羔羊。

En las noches el viento nos traía el rugido del león, y las ovejas del redil se apretaban con un antiguo miedo.

月黑风高之夜，时常传来的吼声，圈里的羊于古老的恐惧互相偎依得更紧。

38 Estos veinte años he estado contigo: tus ovejas y tus cabras nunca abortaron, ni yo comí carnero de tus ovejas.

38 在你家这二十年，你的母绵羊，母山羊没有掉过胎。你群中的公羊，没有吃过。