De acuerdo, maja —le dijo la superiora, llevándola hacia su cama con una dulzura demasiado ostensible para ser real—, si te portas bien podrás habla Pero ahora no, mañana.

”高级看守对她说，一边把她引向她的床。她的温柔太过做作，一看就是假的。r por teléfono con quien quieras.“如果你表现好的话，可以给何人打电话。但现在不行，明天吧。”

Han hecho ostensible su enojo y sus ganas de acallarnos que el 2019.

他们在2019年明显表达了他们的想要压制我们的意愿。

No tenemos más que irnos a 2004, hace casi 20 años ya, se aprobó una ley que prohibía los vestidos o signos con los que los alumnos manifestaran de forma ostensible la pertenencia a una u otra religión.

我们只需回到2004年， 已经是近20年前了，当时通过了一项法律， 禁止学生何明显表明其宗教信仰的服装或标志。

" Es como si se me clavaran agujas y, me cuesta respirar" , dijo Rafa, que luego, entre ostensibles gestos de dolor, necesitó al fisio en la pista.

“感觉就像有针刺进我的身体，我呼吸困难。 ”拉法说，随后他显露出明显的痛苦表情， 需要在场上接受理疗师的治疗。

Los arquitectos de la época detectaron una ostensible inclinación hacia el norte, causado por el sustrato que componía el suelo, formado por arcillas, arena fina y conchas fosilizadas.

当时的建筑师发现了一种明显的向北倾斜，这是由构成地面的土层引起的，这些土层由黏土、细沙化石贝壳组成。

En el sospechoso se da una reacción intensa y ostensible, se pone gris, se le mueven involuntariamente los ojos.

嫌疑人反应强烈而明显，脸色发灰， 眼神不由自主地转动。

Al verlo así, vestido para ella de un modo tan ostensible, no pudo impedir el rubor de fuego que le subió a la cara.

看着他这个样子，为自己打扮得如此招摇，她的脸不由的红了。

Cada día se hacen más ostensibles su mal humor y su ferocidad.

每天他的坏脾气暴躁越来越明显。