Comienzo por la oruga como un gran rollo.

先画一个卷形的。

Mientras tanto su habilidosa tía ha encontrado una oruga grande y jugosa.

与此同，他灵巧的阿姨发现了一只又大又肥美的。

Será necesario que soporte dos o tres orugas, si quiero conocer las mariposas; creo que son muy hermosas.

“要是想认识蝴蝶，经不起两三只尺蠖是不行的。据说这是很美的。”

¿Cuántas veces nosotros vemos una oruga y dice, oh, ese animal, ¿para qué lo crearon?

们多少次看到会问，哦，这种动物，他们为什么要创造它？

Va lento, está feo, o sea... ¿Pero qué pasa con esa oruga?

它很慢，很丑，的意思是...那只怎么了？

Las orugas no pueden terminar su ciclo vital y las mariposas no sobreviven.

无法完成它们的生命循环，蝴蝶也无法生存。

Las orugas tampoco son buenas para el jardín.

对花园也不好。

La oruga y Alicia se miran un rato en silencio.

和爱丽丝默默地互相看着一会儿。

Quino bordea la cornisa de piedra, como uno a oruga.

基诺沿着石檐边缘爬行，就像一条。

En la escuela aprendí que las orugas que se arrastran se convierten en mariposas.

在学校里知道爬行的会变成蝴蝶。

Siempre me estremezco cuando veo las orugas blancas en los pepinos.

当看到黄瓜上的白色，总是不寒而栗。

No parece haber mucha relación entre orugas y agua brillante, ¿no?

和闪亮的水似乎没有太大关系吧？

Entender y aceptar el proceso como la oruga que va lento pero que acepta.

理解并接受这个过程，就像那样，虽然得很慢，但还是会接受。

Eres muy bonita, oruga. ¿Verdad, Yoko?

你非常美丽， 。对吧， 约克？

Quitas una hoja de lechuga y dos orugas ahí haciendo la heña cambolla de la cena.

你摘了一片生菜叶，却发现上面有两条在搞晚餐特供表演。

Sí y de esos huevecillos sale una oruga y la oruga hace una crisálida, o un capullo.

是的，从那些卵中孵化出一条，会结成一个蛹，或者说茧。

Y, lo que quizás sea más importante, les permiten cultivar ganado, como pulgones u orugas que producen mielada.

而且， 也许更重要的是，这让他们能够养殖牲畜， 比如蚜或产生蜜露的。

La oruga se come las hojas.

吃树叶。

Veremos todo el año orugas o avispas y las picaduras de mosquito ya no serán solo para el verano.

们会全年都看到或黄蜂，而蚊子的叮咬将不再仅限于夏天。

Esta mezcla atrae las avispas parasitarias que ponen huevos dentro de las orugas.

这种混合物会吸引寄生黄蜂，它们会在体内产卵。