Se casó con un norteamericano de origen chino.
她和一个华裔美国人结婚了。
La paella tuvo su origen en Valencia.
海鲜饭起源于瓦伦西亚。
La espectacular oropéndola pertenece a una familia de origen tropical.
美丽非凡的黄鹂属于一种热带鸟。
No tienen comunidad de origen, son de países diferentes.
他们不同一个地方，而属于不同国家。
Se cree que el origen de la epidemia está en un virus.
普遍认为时疫起源于病毒。
Para encontrar el origen del problema vamos a reproducir el error.
为了找到问题的源头，我们要再重现一次错误。
De aquí tuvo origen su desgracia.
他的不幸就从这儿开始。
A lo largo del tiempo, el latín vulgar sufrió notables cambios y dio origen a una multitud de
随着时间的推，通俗拉丁语经受了明显的变化，产生了众多新的语言。
Lo cierto es que Gambia está cooperando con los países de origen.
冈比亚确实在与源国合作。
4 Refugiados que han regresado a su lugar de origen durante el año.
在该年返回原籍地的难民。
En esos casos, las salidas de IED pueden complementar la producción del país de origen.
在这种情况下，外向外国直接投资补充了母国的生产。
En África también ha continuado el retorno de personas a sus lugares de origen.
在非洲，难民也继续返回家园。
¿Pueden seguir siendo ciudadanos de su Estado de origen?
他们否保留他们原籍国的公民身份？
Existe un interés creciente por la cooperación entre países de origen y países de destino.
原籍国与目的地国之间的合作日益受到重视。
Por ejemplo, las personas de origen ruso en los Estados bálticos.
例如，波罗的海国家的俄罗斯人。
Nos enorgullece la responsabilidad de proteger y sus orígenes canadienses.
我们对保护的责任这个概念和加拿大首倡这个概念感到豪。
Por tanto, se debe prestar atención especial a esas reivindicaciones y su origen.
为此原因，应特别重视这些不满情绪及其根源。
En Eritrea, 13.000 personas regresaron a sus lugares de origen en Shilalo.
在厄立特里亚，13 000人返回他们在Shilalo地区的故乡。
La mayor parte de las cantidades de COP son de origen antropógeno.
大多数持久性有机污染物都生成于人为活动。
Ascensión tiene una superficie de 90 kilómetros cuadrados y es de origen volcánico.
阿森松为火山岩岛，面积90平方公里。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
El uno de noviembre es fiesta en toda España y tiene un origen religioso.
11月1号，整西班牙都在庆祝节。这节有宗教源。
Hay varias leyendas acerca de su origen.
关源有很多传说。
Un traductor debe dominar necesariamente las dos lenguas, la de origen y la de destino.
译者必须熟练掌握两种语言：译出语和译入语。
Ahora ya conoces un poco más sobre el 14 de febrero, su origen y significado.
现在你对2月14有了更多了解，源和意义。
En una boda también hay costumbres que tienen su origen en las supersticiones.
在婚礼上还有一些根植迷信习俗。
El nombre de un río que pasa principalmente por Brasil es de origen brasi… GRIEGO.
一条主要流经巴西河流名字源巴… … 希腊。
Y habla sobre la importancia de las raíces, de respetar nuestro origen.
讲到了根和尊重出身重要性。
Allí conoció a Saide, un hombre de origen árabe con el que tiene otro hijo.
她在那儿认识了赛德，一阿拉伯裔男子，之后又和他有了一儿子。
Este cultivo de origen andino ha tenido gran importancia para muchas zonas europeas.
原产自安第斯山，在欧洲许多地区发挥了举足轻重作用。
¿De qué invento cotidiano te gustaría saber tu origen?
你想知道哪发明源？
El anciano era consciente de sus orígenes humildes y jamás se avergonzaba de ellos.
老人知道自己是卑微出身，但他却从未觉得这有什么可耻。
Su creador es de origen nepalí, el País del Picante.
创造这道菜人来自“辣味之国”尼泊尔。
Pues, su origen se remonta a finales del siglo 18, cuando se fundó EE.UU.
这可以追溯到18世纪末美国建国时候。
Hay muchas dudas sobre el origen de estas fiestas.
关这一节源，有许多疑问。
Mi línea de tiempo, mi línea de origen, ya no se puede modificar.
我所经历时间线，我最初存在地方，这些都是无法改变。
La joven, de origen callejero, había aspirado con su hermosura a un más alto enlace.
这一度流落街头年轻女子，曾经依仗自己姿色，想嫁给一门第高些男人。
Este vino es tan icónico que incluso tiene denominación de origen.
这款酒拥有原产地认证。
La evaporación paulatina de tales aguas dio origen a este salar.
这些水逐渐蒸发导致这盐滩形成。
Tu acento es parte de tu identidad, nos habla de tus orígenes y de dónde vienes.
你口音是你出身及家乡象征。
¿Sin embargo, realmente sabes cuál es su significado, origen y datos curiosos?
然而，你真知道意义、源和有趣事实是什么吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
故事 
，通俗拉丁语经受了明显的变化，产生了众多新的语言。
补充了母国的生产。
西班牙都在庆祝节
。这
源
发明
