La fiesta también continúa durante la noche, con la verbena popular que se organiza.

庆典一直延续到晚上，还有露天舞会。

La muestra ha sido organizada por la Royal Collection Trust, y forma parte de las muestras abiertas al público del palacio durante el verano.

英国皇收藏信托基金组织了这次展出，今年夏天对外开放。

En la época de cacería venía mucha gente al hotel, hasta que la Casa Real empezó a organizarlas en Gredos.

那个时代有很多人来饭店，直到格雷多斯成为皇狩猎场。

Los vecinos de Valencia se organizan en comisiones falleras.

瓦伦西亚居民会组成法雅社团。

¿Organizamos otro ciclo de actividades académicas el mes que viene?

下个月我们再组织一轮学术活动吗？

Se organiza una fiesta en casa de Lola.

在罗开办了一个派对。

Para ello organizó una carrera entre los animales del imperio.

因此举办了一场动物赛跑。

Estoy un poco organizada para algunas cosas, pero para otras no.

我对某些事情很有条理，但其就不行了。

Organizamos fiestas por las noches y partidos de fútbol por las tardes.

我们晚上相聚在派对，下午聚在足球赛。

Esta no es una tarta aprobada por la Organización Mundial de la Salud.

这可不是世界卫生组织赞成蛋糕。

Y hasta organizan salidas para los socios durante el fin de semana.

甚至在周末组织会员外出活动。

Como sabes, hemos de organizar otro gran evento después de los Mundiales.

您知道，世界杯后，我们要组织另外一件大事。

Ahora se piensa como algo que se mide, se organiza y se planifica.

现在时被看作一种可以衡量、组织和规划东西。

Usted no está desarrollando un cuadro psicótico con una ideación organizada.

您各种精神表象背后，其实是很缺乏逻辑。

Ya no quería pensar, me costaba trabajo organizar las ideas.

连想事情我都懒得去想，因为要把自己想法理顺都很耗费精力。

Organizaremos ordenadamente tanto la educación y la enseñanza impartidas en las escuelas primarias y secundarias como los trabajos relativos a los exámenes de acceso al ciclo superior de la enseñanza secundaria y a la universidad.

有序组织中小学教育教学和中高考工作。

Si estás pensando en conocer esta ciudad y te preguntas qué ver en Madrid, en El Viajero Feliz te proponemos 7 lugares imprescindibles que debes tener en cuenta a la hora de organizar tu viaje.

如果你正在考虑到这个城市游玩，并且想知道在马德里应该玩什么，本期《快乐旅行者》我们为你提供7个在做旅游计划时需要考虑到必去景点。

La gente de los barrios se organiza en cofradías y hermandades y hacen las procesiones que salen desde diferentes puntos de la ciudad para llegar a la iglesia más importante: La catedral.

社区里人们会组成教友会或者兄弟会 然后从城市不同地出发开始游行，直到最重要教堂：大教堂。

De ahí que la Organización de Estados Iberoamericanos ponga su empeño en dotar a los más vulnerables de las herramientas necesarias para abordar y comprender mejor la vida, para desarrollarse como seres humanos de pleno derecho.

因此，伊比利亚美洲国组织致力于为最弱势群体提供必要工具，以便更好地应对和理解生活，以便作为完全权利人类发展。

Sé que es fácil decirlo, y también sé que no es nada fácil hacerlo en estas circunstancias: organizarse cada uno en su trabajo, en su casa, con su familia, o con sus hijos.

我知道喊口号很容易，但是在目前情况下，将语言付诸行动却是非常困难：我们应在工作中，在庭里，和人孩子一起行动起来。