La vi sonreírme y se me encendieron las orejas.

她微笑地看着我，我却觉得一双耳朵好像要起火了。

Bien, pero me pica un poco la oreja, justo ahí detrás.

今天我的耳朵有点，这后面。

Si la faena sido buena, recibe una oreja del toro que ha matado.

如果引逗做得好，会得到他杀死的这头牛的一只耳朵。

Tu zorro tiene orejas que parecen cuernos; son demasiado largas.

“你画的狐狸… … 它那双耳朵… … 有点象犄角… … 而且又太长了！”

Tienes que hablarme fuerte, que esta oreja está apagada.

你我说话得大声些，因为这只耳朵关闭休息了。

Clínica La oreja cínica. 150 pavos la hora.

倾听诊所。每小时150英镑。

Muchos mamíferos pueden mover las orejas para detectar presas o depredadores.

很多乳动物通过摇动耳朵来感知猎物，或者察觉狩猎者。

Agrego tres líneas pequeñas para su cabello, y dos triángulos para sus orejas agudas.

还要画三条细线做它的头发，两只尖尖的三角形耳朵。

¿Qué significa " tener la mosca detrás de la oreja" ?

“耳朵后面有只苍蝇”什么意思？

Había cuadros de honor, cuadros negros, y ¡hasta orejas de burro!

还有荣誉榜，批评榜，甚至惩罚性的驴耳朵！

¡Pero vigila las orejas! ¡Las has vuelto a sacar!

耳朵 怎么又露出来了！

En punta las orejas, se diría un caracol debajo de su casa.

两只耳朵竖在下面，活象一只背着自己窝壳的大蜗牛。

Luego se colocó el pelo por detrás de las orejas y aceptó la llamada.

她把头发夹到耳后, 准备接听电话。

¡Perro marrón con manchas blancas de contextura mediana y orejas largas!

中等身材，长耳朵的白斑点棕狗！

¿Y por qué tienes puesto ese gorro de papel que te tapa hasta las orejas?

你头上干吗戴那么一顶棉的大尖帽，把你的耳朵都盖住了？”

Una insolente ramita de hiedra se agitó rozándole la oreja derecha.

一枝摇曳的常春藤傲慢地擦着她的右耳。

Frank volvió hacia la puerta su oreja derecha, que era la buena.

弗兰克用右耳贴近门面，听得清楚些。

Frunciendo el entrecejo, Frank acercó más la oreja buena a la puerta.

弗兰克眉头紧锁，额头上堆起深深皱纹，他把右耳再贴近些，十分艰难地听着。

Decía que era el único que le mantenía caliente las orejas.

她说，戴这个才不冻耳朵。

En las conchas de sus orejas vertió el áspero vino de su historia.

他把自己要倾述的苦难经历都贯进了她的耳朵里了。