有奖纠错
| 划词

Es libre de optar entre tres alternativas.

有三种可能供选择

评价该例句:好评差评指正

Puede optar a una plaza de portero.

他可以个看门的工作。

评价该例句:好评差评指正

Optaron por el divorcio cuando su relación se convirtió en una pesadilla.

当他们的关系变得像折磨人的梦魇时,他们就选择了离婚。

评价该例句:好评差评指正

Has optado por el camino más difícil.

选择艰难的道路。

评价该例句:好评差评指正

Ha optado por el camino más difícil.

选择艰难的道路。

评价该例句:好评差评指正

Optó por callarse.

他宁可沉默。

评价该例句:好评差评指正

Optó por quedarse en casa.

选择留在家中。

评价该例句:好评差评指正

Con los estudios que tienes podrías optar a un puesto de asesor comercial en alguna empresa.

以你所学的知识,你可以在某家公司中个商务顾问的职位。

评价该例句:好评差评指正

La Sra. Ngoma (Gabón) dice que las parejas pueden optar por matrimonios monógamos o polígamos.

Ngoma女士(加蓬)说,配偶可以选择妻制或夫多妻制婚姻。

评价该例句:好评差评指正

En lugar de una votación divisiva, optemos por un diálogo decisivo.

让我们选择决定性的对话,而不是分裂性的表决。

评价该例句:好评差评指正

Al menos dos presentaciones escritas por los Estados Miembros optan por la segunda formulación.

会员提交的书面材料中至少有两份倾向于后者。

评价该例句:好评差评指正

Su Gobierno ha optado de forma incondicional por seguir siendo un Estado no nuclear.

孟加拉政府无选择了维持无核地位。

评价该例句:好评差评指正

Su país pide la asistencia de la comunidad internacional para quienes opten por la repatriación.

坦桑尼亚政府际社会为那些选择遣返的难民提供援助。

评价该例句:好评差评指正

El Grupo de Trabajo optó por conservar sólo la variante A.

工作组决定只保留备选案文A。

评价该例句:好评差评指正

Muchas niñas optan, pues, por la combinación de temas titulada “La ciencia y la salud”.

结果,许多女童选择了题为“科学与健康”的组合科目。

评价该例句:好评差评指正

Qatar ha optado por promover el multilateralismo y ha respetado esta elección.

卡塔尔选择促进多边主义,并遵循这选择。

评价该例句:好评差评指正

En la cumbre, optamos por emprender el camino correcto, pero queda mucho por andar.

在首脑会议上,我们选择要走正确的道路,可是要走的路却很长。

评价该例句:好评差评指正

Es preciso que optemos por aplicar un enfoque factual o un enfoque descriptivo.

或者展开种实事是的做法,或者展开种叙述性的做法。

评价该例句:好评差评指正

Otras optaron por que se mantuviera el sistema existente.

其他代表团选择维持现行做法。

评价该例句:好评差评指正

También en ese sentido, sobre la cuestión de la operación de las Naciones Unidas de apoyo a la paz en el Sudán, quisiera señalar que nosotros, los sudaneses, hemos negociado voluntariamente un singular Acuerdo General de Paz, que prevé, a falta de mejor terminología, un modelo de “un país, dos sistemas” durante los seis años de un período provisional, al final del cual el pueblo del Sudán meridional y de Abyei ejercerá el derecho a la libre determinación y podrá elegir entre quedarse en un Sudán libre y unido u optar por un Sudán meridional independiente.

同样在这方面,关于联合苏丹和平支助行动的问题,我要指出,我们苏丹人自愿谈判达成了独特的《全面和平协定》,其中规定了六年过渡时期的——我找不出更好的措辞——/两制模式;在过渡时期结束时,南部苏丹和阿卜耶伊地区的人民将行使自决权,决定是留在个新的、统的苏丹境内,还是独立出去,另建个独立的南部苏丹。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


risaraldense, riscadillo, riscal, risco, riscoso, risibilidad, risible, risiblemente, risica, risión,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

新版现代西班牙语第二册

Puede optar por su forma simple o pronominal, según el caso.

但必须根据情况选择动词的简单式或代词式。

评价该例句:好评差评指正
现代西班牙语第三册

En verdad cada uno puede optar por lo que le parezca.

事实上,每个人都可以按自己的想法行事。

评价该例句:好评差评指正
动物世界

Aunque, ocasionalmente también optarán por alimentos como frutas insectos.

虽然,偶尔它们也会选择昆虫水果等食物。

评价该例句:好评差评指正
盲人引路童

Optó luego por tenerlo en su mano cuando comía.

于是再吃饭时他就手不离罐。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Y aunque son muchos los países que la llevan a cabo, también hay otros que han optado por prescindir de esta práctica que tiene su motivación en la creencia de que permite ahorrar cantidades importantes de energía.

虽然目前还有很多国家还在实行这项举措,因为它被认为可以节约相当数量的能源,但也有一些国家选择不实行时制调整。

评价该例句:好评差评指正
如此苍白的心

Dudé también con ella si el último comentario no era excesivo para los oídos democráticos de nuestro alto cargo, y tras un segundo de vacilación y vistazo a las otras y mejores piernas que me vigilaban, opté por suprimir " ese es el problema" .

怀疑她最后的评论对于方代表“民主”的耳朵是分。经一秒的踟蹰,并瞄了一下监控的另一双美腿之后,决定删除“这是问题所在”。

评价该例句:好评差评指正
Sapiencia práctica奇妙心理学

Y para contrarrestar este efecto, desde unos días antes de volver podemos optar por una dieta más equilibrada y saludable, rica en frutas, verduras, cereales integrales y proteínas magras, que nos aporten los nutrientes necesarios para nuestro organismo.

为了消除这一影响,在作学习的前几天起,们可以选择更均衡营养的饮食,多吃水果蔬菜、全谷物和优质蛋白,这些食物能为们提供身体所需的营养。

评价该例句:好评差评指正
海上大教堂

Le hubiera gustado decir a la gruesa mujer que los servía que sus perros habían estado mejor alimentados, pero al ver que los aprendices y los esclavos se lanzaban con avidez sobre las escudillas, optó por callar.

他真想告诉那个替他们料理伙食的胖女人,狗都吃得比他们丰盛!不,当看到家奴和学徒们总是吃得津津有味时,他决定默默承受。

评价该例句:好评差评指正
阿莱夫

Optó por musitar que con el Señor están las llaves de las cosas ocultas y que no hay en la tierra una cosa verde o una cosa marchita que no esté registrada en Su Libro.

于是他嘟囔着说,打开世上一切奥秘的钥匙掌握在真主手里,世上一切常绿或者凋谢的事物在真主的圣书里都有记载。

评价该例句:好评差评指正
¿HABLAS ESPAÑOL?

Por esa razón los monjes que optaban por usar la doble n empezaron a abreviarla dejando una sola N y poniendo una vírgula, esa ondita encima.

因此,用两个n书写的修道士们开始将它们简化成一个N,并在上面加上这样的一个波浪号。

评价该例句:好评差评指正
影视资讯精选

Pero James Cameron optó por mantenerse fiel a este método de proyección garantizando que Avatar: El Camino Del Agua se estrenará también en este formato.

但詹姆斯·卡梅隆选择了忠实于这种投影方法,确保《阿凡达:水之道》也将以这种形式发行。

评价该例句:好评差评指正
美食天堂

Recuerden que también pueden optar por un molde desmontable, que esto será mucho más fácil al momento de desmoldar y no sería necesario ponerle el papel.

切记你也可以选择可拆卸模具。这样脱模时就更加方便,也不需要铺上烘焙纸了。

评价该例句:好评差评指正
双语读物《时间的针脚》

Incapaz de encontrar una explicación razonable para tal comportamiento, opté por dejar el asunto al margen y ocuparme del resto de mis compromisos.

因为无法为这种行为找到一个合理的解释,决定把那三套衣服放在一边,专注地完成其他订单。

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

De los treinta y un oficiales políticos presentes, veinticuatro escogieron el nivel tecnológico bajo y siete optaron por el nivel tecnológico medio.

与会的三十二名政治部军官中,有二十四人选择低技术战略研究室,七人选择中技术战略研究室。

评价该例句:好评差评指正
新版现代西班牙语第四册

Se puede optar también por la energía solar, que presenta evidentes ventajas, ya que es limpia e inagotable.

也可以选择阳能,它具有明显的优势,既清洁又取之不尽。

评价该例句:好评差评指正
风之影

Ante semejante escrutinio, el maestro optó por rescatar aquella novela de su cartera y parapetarse tras sus páginas.

罗克福见她们这样探头探脑,决定从皮箱里拿出小说,用书本遮起自己的脸。

评价该例句:好评差评指正
Leonor. El futuro de la monarquía renovada

Ellos han optado por preservar esa imagen, al final, un poco como de salvaguardar su infancia.

他们选择保留这份形象,最终也是为了能够保留一点她的童年。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Podríamos comerlo directamente en la sartén al más puro estilo del salvaje oeste, pero voy a optar por servirlos en una rebanada de pan tostado, que es como se suele servir para desayunar.

们可以像古老的西式传统那样,直接在锅里吃,但是,选择将它加在烤面包片上,早餐通常就会这样吃。

评价该例句:好评差评指正
现代西班牙语第三册

Este dilema a lo mejor no tendrá solución y cada uno puede optar por lo que le parezca a la hora de tomar una decisión.

这个让人左右为难的问题也许没有答案,因为每个人都可以在需要做决定时根据自己的想法进行选择

评价该例句:好评差评指正
阿莱夫

La figura del bárbaro que abraza la causa de Ravena, la figura de la mujer europea que opta por el desierto, pueden parecer antagónicos.

那个献身保卫拉文纳的野蛮人的形象,和那个选择荒漠、终老他乡的欧洲女人的形象,看来似乎格格不入。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


ristre, ristrel, risueño, Rita, ritidoma, ritmar, rítmico, ritmo, rito, ritón,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接