¿Qué decís? ... ¿Fue por onde los turcos?

“你说什么？是‘土耳其人’那边出事吗？”

El líder llega en cuadro a un estadio onde lleva 17 años sin perder.

领导人在连续17年未尝败绩的球场亮相。

Es la época del año onde se tiene más facturación.

这是全年收入最多的时候。

Llegan a la estación de tren de la capital, onde está ya un equipo de TVE.

他们到达首都的火车站，那里 already 有一个TVE的团队。 注：这里的" already" 在中文中通常不需要直接翻译，可以直接省略或根据下文意译。但由于原文中明确指出“already”，这里保留直译，实际使用时可以调整为更自然的表达方式，例如：“他们到达首都的火车站，那里已经有一个TVE的团队。”

Vale por dos, salvo que quiera que le manden un suple; tengo un amigo con quien quedé de juntarme por onde los chinos.

她一个人顶得两个。但你如果还需要帮手，我还可以再派一个来。正我有一个朋友，在中国人住的街见面。”

Es un ciudadano libre, privado, ya no ejerce ningún tipo de competencia pública, puede ir y volver d onde le dé la gana.

他是一名自由公民， 私人身份， 不再行使任何公共职务，可以随意去任何地方。

La realidad es que esto hubiera ido contra el protocolo, pues la norma dicta que dicha bandera onde sólo cuando la monarca está en su residencia, y esos días no estuvo allí.

现实情况是， 这违反协议，因为规则规定， 只有当女王在她的住所时， 国旗才会飘扬，而那些日子她并不在那里。

Estados Unidos repite como país líder con una cifra récord de 813 multimillonarios, seguido de China, la India, Alemania y, en quinto lugar, Rusia, onde hay más ricos pese a las sanciones de Occidente.

美国再次蝉联榜首， 拥有创纪录的813位亿万富翁，紧随其后的是中国、印度、德国，第五名是俄罗斯， 尽管受到西方的制裁， 但该国的富豪数量依然最多。