¡¿Qué onda perros? ! ¡Se logró, se concretó!

兄弟们怎么样了？成功了！确定了！

Ralphy, ¿qué onda con los camarógrafos, bro?

雷夫，这些摄像师是怎么回事，老兄？

Y en gallego, tradujeron " kamehameha" por " onda vital" .

在加利西亚语，他们将“kamehameha”翻译成了“生命之波”。

Niklas ha trabajado con clubes como el Liverpool y se dedica a medir las ondas cerebrales de los jugadores antes de los tiros libres y les enseña cómo mantenerse relajados y totalmente concentrados antes de un córner o un penalti.

尼克拉斯曾与利物浦等俱乐部合作，他负责测量球员在罚任意球前的脑电波，并教他们何在角球或点球前保持放松和完全专注。

De pronto, desde su escondite en la oscuridad de la noche, convirtió el mundo en un magnífico espectáculo de luces, y aparecieron ondas doradas sobre la negra superficie del lago, como si las llamas hubieran prendido sobre sus aguas.

隐藏在夜色的世界，突然在它那壮丽的光芒显现，本来般黑乎乎的湖面上荡漾着一片灿烂的金波，仿佛湖被那焰点燃了。

Estas ondas viajan a la velocidad del sonido en el aire, el agua o la roca, así que si las detectas en múltiples lugares, puedes triangular exactamente dónde y cuándo ocurrió la explosión.

这些波以声音的速度在空气、或岩播，所以果你在多个地方检测到它们，你可以准确地三角测量爆炸发生的地点和时间。

Este color considerado acromático o incoloro de máxima claridad y oscuridad nula es en realidad la percepción de la reflexión de la luz constituida por todas las longitudes de onda del espectro visible.

这种被认为是无色或最大亮度和零暗度的颜色，实际上是由可见光谱所有波长的光反射形成的感知。

¡Buenos días! Soy de Onda Libre y estamos haciendo una encuesta sobre las condiciones de trabajo en España, ¿podría hacerle unas preguntas? Es solo un momento.

上午好！我是¨自由之声¨的记者，我们在做一份调查，主题是西班牙的工作条件，我可以问您几个问题吗？就耽误您一小会儿的时间。

Con esto podremos mejorar la percepción visual que se genera en nuestro cerebro, permitiendo interpretar las ondas electromagnéticas y ver el mundo de otra manera.

通过这个，我们可以改善大脑生成的视觉感知，从而解释电磁波，以另一种方式看世界。

¿Es acaso el verde el color favorito de la naturaleza, o es que hay algo especial en esas longitudes de onda de la luz?

难道绿色是大自然最喜欢的颜色吗？还是说，绿色光的波长有什么特别之处？

El perro de Kate labra, las ondas emitidas por su ladrido llegan a este perro de Peter que responde.

她的狗也开始叫了起来，声波到了皮特的狗那里，后者回应道。

La que tiene la longitud de onda más larga es la roja, y la más corta es la violeta.

波长最长的是红光，最短的是紫光。

Del otro lado del Estrecho llegaban noticias por las ondas, por la prensa y saltando de boca en boca.

通过电波、报纸和口口相，海峡对岸的消息不断地来。

Pues bien, la luz se compone de muchos tipos de ondas que se pueden diferenciar por su longitud.

因此，光是由许多类型的波组成的，可以通过其长度来区分。

Tu cállate y haz como que le agarras la onda o te van a excomulgar.

闭嘴，装作听懂的样子，不然你就会被逐出教会。

A medida que las ondas se extienden y superponen, se forma un patrón.

随着波扩散并重叠，会形成一种图案。

Y lo de " onda vital" , ¿cómo lo justificas?

然后是“生命之波”，你怎么看？

Y comenzamos este nuevo día, estamos a punto de entrar al ferry, no sé cómo vamos a entrar, es un muy pequeño ferry, y hay un camión acá al lado, así que vamos a ver qué onda, cómo lo hacemos.

新的一天又开始了，我们准备上渡轮了，我不知道该怎么上去，这是艘很小的渡轮，旁边还有一辆卡车，所以我们看看怎么回事，我们该怎么做。

Aunque no se puede predecir ni el día ni el mes que ocurrirá un terremoto, un sistema de advertencia sísmica puede detectarlo una vez que inicia percibiendo las ondas de presión.

虽然无法预测地震发生的日期和月份，地震预警系统一旦开始感知压力波就可以检测到地震。

Las radiaciones que tienen una longitud de onda muy grande transportan muy poca energía, mientras que las radiaciones cuya longitud de onda es corta transportan gran cantidad de energía.

长波长的辐射所携带的能量很少，而短波长的辐射则携带着大量能量。