有奖纠错
| 划词

Al resto de las cuestiones planteadas responderá en consultas oficiosas.

她将对在非正式协商提出其他各点作出回应。

评价该例句:好评差评指正

El orador dará más detalles en consultas oficiosas.

他将在非正式协商步详述此事。

评价该例句:好评差评指正

En el texto revisado del Presidente se reflejan otras propuestas formuladas en consultas oficiosas.

非正式协商中提出其他提案载于经订正主席案文。

评价该例句:好评差评指正

Además, seguía excluyéndose a los E-10 de las deliberaciones oficiosas fundamentales entre miembros permanentes.

此外,当选十国仍然不能参加常任理事会非常重要非正式协商。

评价该例句:好评差评指正

No todas las delegaciones estuvieron presentes durante las consultas oficiosas.

不是所有代表团都参加了非正式协商。

评价该例句:好评差评指正

Sabemos que en breve vamos a tener ocasión de debatir esta cuestión de manera oficiosa.

我们知道,不久即将有机会以非正式方式讨论这个问题。

评价该例句:好评差评指正

Sí celebramos consultas individuales, de manera oficiosa, fuera de la Sala 4.

我们确实举行了协商,是在第4会议室外非正式地举行

评价该例句:好评差评指正

Las mujeres son muy activas y eficaces en los procesos de paz oficiosos.

非正式和平程中表现非常积极,并发挥着非常有效作用。

评价该例句:好评差评指正

En el anexo II del presente documento figura un informe sobre la reunión oficiosa.

非正式会议报告见本报告附件二。

评价该例句:好评差评指正

Las reuniones informativas se celebrarán inmediatamente después de que se levanten las consultas oficiosas.

简报会将于非正式磋商结束后立即举行。

评价该例句:好评差评指正

En ese espíritu, esperamos poder reanudar las consultas oficiosas con las Potencias administradoras.

我们希望可以本着这精神恢复与各管理国非正式协商。

评价该例句:好评差评指正

El orador proporcionará en consultas oficiosas cualquier aclaración adicional que sea necesaria.

他会在非正式协商中提供任何必要澄清。

评价该例句:好评差评指正

Sin embargo, la cuestión de la OSSI podría examinarse con mayor detenimiento en consultas oficiosas.

不过,可以将监督厅列入非正式协商,对之花费较长间。

评价该例句:好评差评指正

Además hemos prometido 60 millones de dólares para asistencia humanitaria oficial y oficiosa.

我们还为官方和非官方人道主义援助认捐了六千万美元。

评价该例句:好评差评指正

El Reino Unido seguía colaborando de manera oficiosa con el Comité Especial.

联合王国继续与特别委员会行非正式合作。

评价该例句:好评差评指正

Queda aprobado el texto oficioso en su forma enmendada.

经修正非正式文件通过。

评价该例句:好评差评指正

Al término de la sesión informativa, el Consejo celebró consultas oficiosas.

安理会其后行了非正式磋商。

评价该例句:好评差评指正

Durante esas consultas se formularon algunas propuestas oficiosas en relación con un programa de trabajo.

磋商过程中,提出了若干与工作计划有关非正式提案。

评价该例句:好评差评指正

La Reunión finalizó el programa de la sesión pública oficiosa (véase el anexo III).

会议最终确定了非正式公开会议议程(见附件三)。

评价该例句:好评差评指正

En esas reuniones, la Liga ayudó a dirigir actividades colaterales y grupos oficiosos.

在这些会议上,选民协会帮助举办会外活动和核心活动。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


, 酋长, 酋长/统治者, 酋长国, 酋长制, , 球棒, 球场, 球胆, 球弹回来,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

傲慢与偏见

El malestar de Elizabeth aumentó con tan innecesaria y oficiosa atención.

伊丽莎白听她母亲这样废话连篇,讨好卖乖,越发觉得难受。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年7月合集

" Somos increíbles" Antes del broche final con el himno oficioso de la cuarta Eurocopa.

“我们太棒了” 在正式结束前唱起了第四届欧洲杯的会歌。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年6月合集

El día en el que lo oficioso se convertirá en oficial.

这一天,非正式的将变成正式的。

评价该例句:好评差评指正
Semanario Gatopardo

A ver, pero ¿qué es esto de la prisión preventiva oficiosa?

到底什么是防拘禁?

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年3月合集

Es lo que ayer ya se había avanzado de manera oficiosa, y que hoy ya se ha hecho oficial.

这是昨天已经非正式透露的消息, 而今天已经正式确认。

评价该例句:好评差评指正
Semanario Gatopardo

En los últimos años, la lista de delitos que ameritan prisión preventiva oficiosa ha ido aumentando.

近年来,适用 unofficial preventive detention 的罪行列表一直在增加。

评价该例句:好评差评指正
Semanario Gatopardo

Hasta el momento se sabe que el exgobernador ya ha sido vinculado a proceso y se le ha dictado prisión preventiva oficiosa.

截至目前,已知前州长已被立调查,并被下达了防性监禁令。

评价该例句:好评差评指正
Pausa

Es que todo se mezclaba, porque tras la llegada de la democracia, la agenda oficiosa empezó a ocupar cada vez más espacio.

问题是, 一切都是混杂的, 因为民主到来后,议程开始占据越来越多的空间。

评价该例句:好评差评指正
Semanario Gatopardo

Yo creo que uno de los temas que tiene que estar es la discusión de la Corte de la Prisión Preventiva Oficiosa.

我认为其中一个必须讨论的话题是关于防监狱法院的议题。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2016年9月合集

La próxima votación oficiosa está prevista para el 26 de septiembre y las tres anteriores se llevaron a cabo durante los meses de julio y agosto.

下一次非正式投票定于9月26日进行,之前的三次投票分别在七月和八月举行。

评价该例句:好评差评指正
Semanario Gatopardo

Al final, cuando se juntan los casos de prisión preventiva oficiosa y los dictados por algún juez, el volumen de gente presa sin sentencia es aterrador.

最终, 当我们将非正式防性拘件和法裁定的件合并统计时,未判决就入狱的人数是惊人的。

评价该例句:好评差评指正
Semanario Gatopardo

La semana pasada, el ministro de la Suprema Corte de Justicia, Luis María Aguilar Morales, propuso al Pleno de la Suprema Corte dejar de aplicar la prisión preventiva oficiosa.

上周,最高法院院长路易斯·玛丽亚·阿吉拉尔·莫拉莱斯向全体最高法院提议停止适用防监狱。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年11月合集

La milicia chií se compromete a retirarse al norte del río, mientras que los soldados israelíes tendrán que replegarse a 30 kilómetros al sur, más allá de la Línea Azul, la frontera oficiosa.

什叶派民兵承诺撤至河以北,而以色列士兵则必须撤退到蓝线即边界以南30公里处。

评价该例句:好评差评指正
Semanario Gatopardo

El martes 7 de junio fue detenido y puesto en prisión preventiva oficiosa el exdiputado priista Javier López Avala por el presunto feminicidio de la abogada y activista Cecilia Monzón.

6月7日周二,前PRI议员贾维尔·洛佩兹·阿瓦拉因涉嫌杀害律师兼活动家塞西莉亚·蒙松而被拘并处于防性监禁状态。

评价该例句:好评差评指正
Semanario Gatopardo

Cuando estamos frente a un caso de delincuencia organizada, la Constitución marca que ese es uno de los delitos que están en el llamado catálogo de delitos de prisión preventiva oficiosa o prisión automática.

当面对有组织犯罪件时,宪法规定这是被称为自动羁押或自动监禁的罪行类别之一。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2022年7月合集

La llegada de Raphinha completa el puzzle de Xavi en el puesto de extremo, junto a Dembele, que ya está entrenando en la ciudad deportiva a la espera de su renovación, oficiosa, pero no oficial.

拉菲尼亚的到来完善了哈维在边锋位置上的拼图,与德梅贝尔一起, 他已经在这座体育城训练, 等待续约,虽然有传闻但尚未正式宣布。

评价该例句:好评差评指正
Semanario Gatopardo

Por su parte, el presidente López Obrador insistió en que eliminar la prisión preventiva oficiosa sería abrir la puerta de las cárceles a muchos delincuentes, principalmente a los que tienen poder económico.

另一面,洛佩斯·奥夫拉多尔总统坚持认为, 取消正式的监禁防措施将会让许多罪犯,尤其是那些拥有经济实力的罪犯, 从监狱中释放出来。

评价该例句:好评差评指正
Semanario Gatopardo

Por su parte, en la mañanera, Andrés Manuel López Obrador dijo que el problema de que hay inocentes en la cárcel no es resultado de la prisión preventiva oficiosa, sino responsabilidad del Poder Judicial.

在晨间新闻发布会上, 安德烈斯·曼努埃尔·洛佩兹·奥夫拉多尔表示, 无辜者入狱的问题不是由防监狱造成的,而是司法机关的责任。

评价该例句:好评差评指正
Semanario Gatopardo

Hoy volvemos a nuestro formato tradicional, después de dos episodios especiales dedicados al agua y a la prisión preventiva oficiosa en las semanas pasadas, y que si no han escuchado valen muchísimo la pena.

今天我们将回归传统的格式,此前两周的特别节目分别聚焦于水和审前拘,如果你还没听, 那这两个节目绝对值得一听。

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos(精选视频)

O sea, llevado a la versión oficiosa, a la de los oficios, los filólogos enseñamos a los estudiantes a interpretar textos ajenos, a saber generar textos propios.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


球门柱, 球迷, 球面, 球拍, 球拍形鞋底的雪地靴, 球赛, 球体, 球体的, 球僮, 球网,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接