En un intento de robo, un joven oficinista fue baleado en repetidas ocasiones.

在一起未遂抢劫案中，一名年轻的上班族多次中枪。

Respecto al trabajo de oficinista, los empleos que se desempeñen en el mismo lugar y repitiendo la misma tarea, desaparecerán antes.

在办公室工作方面，那些只需要在同一个地方重复同一项工作的职位会更快消失。

Puedes encontrar desde estudiantes hasta señores oficinistas, amas de casa.

你可以在那里见从学生办公室职员，庭主妇的各色人群。

Imagínate que viene Leiva y viene vestido de oficinista de agencias de presas seguros.

想象莱瓦来了，穿着保险公司的办公室职员的打扮。

Le gusta imaginarse bien vestida y perfumada, rodeada de oficinistas que trabajan a sus órdenes.

她喜欢想象自己穿着得体，气扑鼻，周围是听命于她的办公室工作人员。

Recibimos oficinistas todos los días y sabemos que lo necesitas.

我们每天接待上班族，我们知道你需要什么。

Criados, doncellas, esposas, niños, oficinistas y dependientas.

仆人、女仆、、、办公室职员和店员。

Trabaja seis días a la semana por diez chelines y seis peniques, más como recadero que como oficinista.

他每周工作六天， 挣十先令六便士，更像是个跑腿的， 而不是办公室职员。

Bajo el programa de protección del gobierno se convierte en un aburrido oficinista que sueña con recuperar sus días de superhéroe.

在政府的保护计划下，他成了一名乏味的办公室职员，梦想着重回超级英雄的辉煌岁月。

Los oficinistas se apresuran entonces a cargarse debajo del brazo de documentos importantes y llevarlos a la caja fuerte del sótano.

办公室工作人员然后急忙把重要文件夹在腋下，送地下室的保险箱里。

Sheckley inventó un planeta en el que los dinosaurios habían evolucionado hasta convertirse en aburridos oficinistas en su novela Dimensión de Milagros.

谢克利在他的小说《奇迹维度》中构想了一个星球，上面的恐龙进化成了乏味的办公室职员。

O sea, básicamente, la vida todo el tiempo nos está diciendo, sobre todo en la vida de oficinistas, nos están diciendo cuando echar la hueva.

基本上，生活一直在告诉我们，尤其是在上班族的生活中，什么时候该偷懒。

Al viejo le reconforta ser útil, salvar pobrecitos árboles que padecen de frío en Milán y encima son asesinados por la aburricie de los oficinistas y escribidores.

老人感安慰的是能帮上忙，拯救那些在米兰受冻的小树，而且还能让那些办公室职员和文员的无聊生活有所改变。

Haciéndolo, exponen a los empleadillos de tres al cuarto a meterse en los charcos en su afán por adelantarles o a recibir ellos un empujón u oír alguna frase no siempre muy gramatical de boca de las oficinistas en su apresurado camino.

这样做，就把那些临时工暴露在了为了赶超他们而不得不踩着水坑的风险中，或者他们会受推搡，或是听那些匆忙赶路的女职员嘴里冒出的一些不太合语法的话。

Cae la noche y el oficinista se convierte en Cebolledo

El gris oficinista se convierte en Cebolledo

Y yo no sé porque nosotros no bebemos, pero no sé si los jueves todos los oficinistas beben.

Exacto, porque codines, si tú no sabes es la forma en la que en méxico les llamamos a los oficinistas, a la gente que trabaja en una oficina.