Estos filtros serían eventos cuya ocurrencia es muy difícil.

这些过滤器是一些非常难以发生的事件。

E Iturbide tuvo la feliz ocurrencia de otorgarle un color a cada una.

而伊图尔维德有一个快乐的想法，就是给他每个人一种颜色。

Y tildan la propuesta de ocurrencia en contra del libre mercado.

他批驳了这一干预自由市场的提议。

Ocurrencia de hacer un trailer sin que usar imágenes de la película.

制作预告片时不使用电影中的画面。

Más ocurrencias, que se estrene en solo una sala por ciudad.

更多新片，每座城市只在一家影院上映。

O gracias a unas redes sociales que recuperan su arte y sus célebres ocurrencias.

或者感谢一些社交媒体平台恢复了他的艺术作品和着名妙语。

Pedro Sánchez califica de ocurrencias y xenofobia las propuestas de PP y Vox.

佩德罗·桑切斯称人民党和众党提出的建议是突发奇想和仇外心理。

Para contestar esto debemos comprender algunas teorías sobre la ocurrencia de los terremotos.

要回答这个问题，我需要了解一些关于地震发生机制的理论。

Las dos amigas se ríen de las ocurrencias de Sagrario.

两个朋友笑起了萨奥的奇思妙想。

Y no ponemos límite a la imaginación y a las ocurrencias.

我不设限想象力和奇思妙想。

Rápido a la hora de sus ocurrencias, su sentido de humor, su perspectiva.

迅速体现在他的妙语连珠、幽默感和视角上。

No obstante, esa ocurrencia de los niños no era ninguna broma.

然而，孩子的那次恶作剧可不是闹着玩的。

Al principio no me inquietó la ocurrencia.

起初我不在意这个想法。

La patronal lo rechaza y lo califica de ocurrencia.

雇主协会予以拒绝，并将其称为一时冲动的举动。

Virginia divertía a los adultos con sus ocurrencias, pero también entretenía a los niños.

弗吉尼亚用她的奇思妙想逗成人开心，也逗孩子乐。

Uno de ellos tuvo la ocurrencia de escribirle a Antonio para que fuera también.

其中一个人突发奇想，给他朋友安东尼奥发了消息，邀请他也来。

Siempre nos hacía reír con sus ocurrencias.

他总用那些奇思妙想让我哈哈大笑。

¡Valiente idiotez! -exclamó Alicia alzando la voz-. ¡Qué ocurrencia pedir la sentencia primero!

" 愚蠢的废话，竟然先判决！" 爱丽丝大声说。

Todos estaban muy satisfechos, abrazaban y felicitaban al ratón listo por su ocurrencia.

所有的老鼠都十分满意，他拥抱并称赞那只聪明的老鼠的妙计。

Con las ocurrencias que copia del... iba a decir del " carapolla" perdón, del señor Almeida.

-带着从… … 我想说从“那个家伙”那抄来的花招，对不起，是从阿尔梅达先生那抄来的。