No creo que pueda recibirte, está muy ocupado.

我觉得他不想见你，他太忙了。

Sí, compadre -dijo el coronel-. Pero si está muy ocupado puedo venir más tarde.

" 是的，老兄，" 上校说，" 不过要是你忙的话，我可以过会儿再来。"

Es algo que normalmente dejamos de hacer cuando estamos ocupados, pero lo necesitamos.

通常，当我们忙碌的时候，这一点经常会被忽视，而这却恰恰是我们需要的。

Todo el día está muy ocupado, por eso regresa a casa muy tarde.

他一整天都很忙，因此很家。

¡Oh! Los ayudantes han ocupado todas las sillas.

哦！小助手们占了所有的位置。

Mis padres estaban tan ocupados en la ciudad que apenas venían a verme.

我的爸爸妈妈在城市工作非常忙，他们几乎没有来看过我。

El cuarto planeta estaba ocupado por un hombre de negocios.

第四个行星是一个实业家的星球。

Estaban tan ocupados con la grasa abdominal que olvidaron la vida social.

你们太专注于腹部脂肪，忘记了社交生活。

El lugar de la actual Madrid ha sido ocupado desde tiempos prehistóricos.

现今的德里在史前时期是被占领的。

Bueno, yo sé que vos tendrás que trabajar y que estás muy ocupado.

好的，我知道你要工作也很忙。

Pero este lugar podría estar ocupado actualmente por un hipódromo, porque el Ayuntamiento de Barcelona compró los terrenos con la intención de urbanizarlos, creando un nuevo ensanche y uno de los proyectos que se barajaron era construir esta pista deportiva.

但这土地在当时可能会被一个占用，因为巴塞罗那市政府买下了这块地，打算将其建设为城区，开发新的扩建区，而当时考虑的项目之一就是建设体育。

Bueno, como por ejemplo a mí me pasa que yo trabajo desde casa, Travis también tiene su empresa y él trabaja desde casa también, estamos ocupados con los niños pero siempre tenemos que ver cosas, hablar y discutir quién va a hacer qué.

好，比如我在家工作，特拉维斯也有自己的工作，他也居家办公，我们忙着带孩子，但我们总是要看东西，谈论和讨论谁要做什么。

Me dice que no quiere ir a ninguna parte los fines de semana, ya que por un lado hay mucha gente en la calle y por el otro, está algo ocupado con sus estudios en los últimos días.

他跟我说他周末哪里也不喜欢去，一是因为街上人太多，二是因为，他最近学习的事情有些忙。

Los visigodos llegaron a la península ibérica a comienzos del siglo V durante la decadencia del Imperio romano, como aliados de Roma, con la finalidad de expulsar a otros pueblos bárbaros que habían ocupado ese territorio: los Suevos, los Vándalos y los Salanos.

西哥特人在五世纪初罗帝国衰败之际抵达伊比利亚半岛，他们作为罗的盟友，旨在驱逐已经占领了该领土的其他蛮族部落：即苏维汇人、汪达尔人和萨兰人。

Hemos perfeccionado las políticas encaminadas a fortalecer la base agrícola y facilitar el desarrollo rural, y nos hemos ocupado de la producción agrícola sin demora y de modo satisfactorio y constante, todo lo cual ha impulsado con celeridad la modernización agrícola y rural.

完善强农惠农政策，持续抓紧抓好农业生产，加快推进农业农村现代化。

Otros muchos andaban ocupados en levantar andamios, de donde con comodidad pudiesen ver otro día las representaciones y danzas que se habían de hacer en aquel lugar dedicado para solenizar las bodas del rico Camacho y las exequias de Basilio.

更多的人则在忙着搭看台，准备第二天进行歌舞表演，正式举行富豪卡乔的婚礼和巴西利奥的葬礼。

Se dice que alguien anda 'cazcaleando' cuando va de un lado al otro para fingir o hacer ver que está ocupado pero en realidad lo que está haciendo es eludir tareas u obligaciones del trabajo y responsabilidades.

当某人四处奔波，假装或表现出自己很忙的样子，但实际上是在逃避工作任务和责任时，我们就可以说他是在“cazcaleando”。

El agua es uno de los más importantes porque ocupa el 70 % de la superficie del planeta y el resto está ocupado por lo que en español se llama la tierra (con minúscula).

水是最重要的元素之一，因为地表70%都是水。其余部分是陆地（首字母小写的tierra）。

Tanto que el espacio ocupado por el ocio en el mundo desarrollado acarreó, como consecuencia, una fuerte demanda de parte de la población ansiosa de encontrar modos de divertirse.

以至于在发达世界，休闲所占的空间随之带来了来自渴望找到娱乐方式的人群的强大需求。

María miró por encima del hombro, y vio que el autobús estaba ocupado por mujeres de edades inciertas y condiciones distintas, que dormían arropadas con mantas iguales a la suya.

玛利亚扭头看过去，大巴里坐满了年龄不详、状态各异的女人，都裹着跟自己身上一样的毯子在熟睡。