El pueblo palestino sólo procura poner fin a la ocupación y restablecer sus derechos.
巴勒斯坦人民不过是在争取结束并恢复他们权利。
Continúan las conversaciones relativas a la ocupación del edificio.
仍在继续讨论大楼使用率问题。
La manera de acabar con la ocupación es obvia.
结束途径是明显。
Continúan de manera generalizada la ocupación y la utilización ilegales de propiedades.
广泛存在非法据和使用财产现象继续存在。
Numerosas regiones del mundo siguen en guerra o están sujetas a la ocupación extranjera.
世界许多地区仍然陷于战争或遭到外国。
La ocupación y el uso ilegales de propiedades siguen siendo un fenómeno generalizado.
非法用财产现象普遍存在。
Y el derecho a resistir a la ocupación debe entenderse en su auténtico significado.
权利，必须根据其真正含义来理解。
La ocupación y el muro violan de manera desigual los derechos de las mujeres.
和围墙对妇女权利侵犯程度更为严重。
Además, las situaciones de ocupación extranjera se rigen por el derecho humanitario internacional.
而且，外国区形势受到国际人道主义法律制约。
Por ello, ha acabado pagando un precio desorbitado en cuestión de guerras, ocupaciones y asesinatos.
结果，黎巴嫩最后为战争、被和谋杀事件付出了昂贵代价。
El pueblo de Palestina sigue trágicamente bajo la ocupación israelí.
不幸是，巴勒斯坦人民仍处于以色列下。
Hoy en día, el mundo entero está unido frente a la injusticia y la ocupación.
今天，全世界都站在一起，反对非正义和。
La continuación de la ocupación por Israel es contraria al curso natural de la Historia.
以色列继续违反历史潮流。
“La construcción y ocupación ilegal de viviendasson fenómenos generalizados”.
“非法建造和住房……是普遍现象”。
En gran medida, el muro y los asentamientos son una consecuencia de la ocupación.
围墙和定居点多半是后果。
Ha encontrado una ocupación a su medida
他找到了合适工作.
Cuando la solicitó, la Comisión Consultiva recibió información adicional sobre las tasas de ocupación de puestos.
根据请求向咨询委员会提供了关于在职人员职等补充资料。
La supuesta legítima defensa de Israel consiste de hecho en defender la ocupación y la agresión.
以色列所谓合法防御事实上是在维护和侵略。
La prioridad principal, por lo tanto, es poner fin a la ocupación y lograr la libertad.
“因此，我们当务之急是结束被、实现自由。
Eritrea ha dado prueba de un máximo de paciencia y compostura durante la ocupación por Etiopía.
在埃塞俄比亚期间，厄立特里亚始终表现出了极大耐心和克制。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Aquí nos tenemos que adelantar hasta 1861, año en que comienza la ocupación de la Araucanía.
在此我们必须快进到1861年，即智利开始占领阿劳卡尼亚的那一年。
Es temporada de precios altos y alta o altísima ocupación en muchas de las ciudades españolas.
是西班牙许多市物价上涨、入住率很高或极高的时期。
La ocupación de la Araucanía termina en 1883, extendiendo su territorio hacia el sur con las fronteras actuales.
智利针对阿劳卡尼亚的侵占行动于1883年结束，将其领土扩张今天智利南方的边界。
En varios puntos de la ciudad de Málaga se ven restos del antiguo muro de la ocupación árabe.
加各可见阿伯统治时期的遗迹。
Cuando los gatos duermen en áreas más pequeñas y apretadas esto demuestra ocupación por su seguridad.
当猫咪睡在较小的、狭窄的地方时，这显示了对它们安全的需求。
Marruecos ha reclamado frecuentemente el fin de lo que ellos consideran una ocupación española en Ceuta y Melilla.
摩洛哥经常呼吁结束他们眼中西班牙对休达和梅利利亚的占领。
Nos vamos a Sierra Nevada, donde aquí, sí, Cristina Domaica, hay buenas cifras de ocupación.
我们前往内华达山脉，那里，是的，克里斯蒂娜·多伊卡，入住率数据相当不错。
La ocupación este fin de semana en Sierra Nevada roza el 80%.
本周末，内华达山脉的入住率接近80%。
De momento arrancamos con las cifras bastantes sorprendentes, con muy buena ocupación.
目前我们以一些相当惊人的数字开始，入住率非常好。
La ocupación ronda el 80 por ciento que en la mayoría de destinos.
入住率在大多数目的地达到约80%。
Su ocupación es igual que hace un mes.
他的职业和上个月一样。
Hoteles y restaurantes hablan de una ocupación que roza el lleno este fin de semana.
酒店和餐厅表示这个周末的入住率接近满员。
70 y 80% de ocupación, según confirman.
70%和80%的入住率，据确认。
El tener una ocupación, actividad o carrera profesional, permite expresar normalmente lo que somos.
拥有一份职业、活动或专业生涯，通常能让我们表达出自己是谁。
Esta semana el hospital ha llegado a estar al 95 %de su ocupación.
本周医院的占用率已达到95%。
Sierra Nevada tiene este fin de semana una ocupación del 70 %.
内华达山脉本周末的入住率达到了70%。
La ocupación en los hospitales es del 6,3%, riesgo bajo.
医院的占用率为6.3%，风险较低。
Baleares y Cataluña son las comunidades con mayor tasa de ocupación UCI de España.
巴利阿里群岛和加泰罗尼亚是西班牙重症监护病房入住率最高的两个地区。
Castigados también los hoteles, en Barcelona lo ocupación no pasó del 30%.
酒店也受到惩罚，在巴塞罗那，入住率未超过30%。
En cuanto a ocupación este fin de semanza estamos al 70 %.
- 本周末的入住率达到了70%。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
并恢复他们
权利。
市物价上涨、
。
加各
遗迹。
伊卡
