Piensa resolver con ellos algunos problemas relacionados con las gestiones que va a llevar a cabo en esta ocasión.

想借此机会与们处理一下即将完成的工作中的一些相关问题。

El coronel encontró entonces una ocasión perseguida.

上校总算等来了的机会。

Pon en Dios tu esperanza, y no dudes de que por ti y por mí hará en esta ocasión un gran milagro.

" 将你的信心交托上帝，不要犹豫，祂将会在你我之间施行奇迹。"

Hay muchas otras que tienen la marca de calidad del autor, pero en esta ocasión les vamos a ofrecer el resumen de Crónica de una Muerte Anunciada, una novela corta pero sumamente intensa, publicada en 1981.

还有许多其具有作者质量标志的作品，但这次我们大家介绍一下《一桩事先张扬的凶杀案》，一篇短小但非常激烈的小说，发表于1981年。

Seguimos con las recetas navideñas, y en esta ocasión es un árbol de navidad de hojaldre relleno de crema de cacao y avellanas.

让我们开始研究圣诞菜单吧，这次呢，我要做的是一个装满了巧克力榛子酱的圣诞树千层酥。

Esto es lo que ocasiona Súper Geografía.

这就是《超级地理》带来的影响。

Por el contrario, en otras ocasiones se prefiere conservar el recuerdo de la historia.

另一方面，在其时候，们更愿意保留对历史的记忆。

En ocasiones puede sustituir a estas comidas.

有时你以更换这些食物。

Cuando eres una persona tímida, es probable que te quedes cortado en muchas ocasiones.

如果你是一个害羞的，你在很多场合都会拘束。

Es una buena ocasión para entrar en un cementerio y pasear.

这一天是进入墓园散散步的好机会。

En su vida personal Joaquin Phoenix es vegano y un activista comprometido con los derechos de los animales, que ha prestado en varias ocasiones su imagen y voz para campañas y documentales en favor de esta causa.

在个生活方面，杰昆·菲尼克斯是一个纯素食主义者以及一个宣扬动物权利的积极分子，在与这些相关的运动以及纪录片中，都留下了属于的痕迹。

En un intento de robo, un joven oficinista fue baleado en repetidas ocasiones.

在一起未遂抢劫案中，一名年轻的上班族多次中枪。

En la ocasión del Festival de los Faloles, ¿qué deseo quieres cumplir?

元宵佳节，你有没有特别的愿望？

Pues sí, para nosotros cualquier ocasión es buena para hacer una pequeña fiesta.

嗯是的，我们不论是在哪种情况下，办一个小型的聚会还是很好的。

Y en ocasiones, el cielo se nubla de repente.

有时候天空会突然乌云密布。

En esta ocasión te llevaremos a través de las más desastrosas hazañas del delirante protagonista.

本期视频中，我们将带你了解这位神智不清的主公最灾难性的壮举。

Evidentemente, la ocasión se presta a todo tipo de excesos.

显而易见，这是们肆意挥洒各种热情的好机会。

No todo el mundo las tiene y en ocasiones se recomienda extraerlas.

不是所有都会长智齿，有些情况下，最好要拔掉智齿。

Les atrae la excitación y pueden ser malhumorados o indecisos en ocasiones.

们被刺激所吸引，有时候会脾气不好，或比较优柔寡断。

En esta ocasión, ¿dónde está el gato?

在这个案例里，猫在哪儿？