No pasará dos veces, —repetía obstinadamente el otro.

“它过不了第二次。”小农场主固执重复说。

Y las últimas flores que el otoño dejó obstinadamente prendidas a sus ramas exangües, se cargan de diamantes.

秋天剩下的最后的花朵，还吊着无力的枝条。

Estos buques abandonados por a o por b, navegan obstinadamente a favor de las corrientes o del viento, si tienen las velas desplegadas.

这些被张三或李四弃的船，一刻不停顺水漂行，如果有扬起的帆，就顺风漂行。

Temblando fue hasta el velador y cogió el revólver, pero recordó su nueva promesa, y durante un rato permaneció inmóvil, limpiando obstinadamente con la uña una mancha del tambor.

他浑身战栗，走到床头桌边，抓起了手枪。但是他又想起了他新许的诺言。他在那里站了很久，用指甲一个劲儿刮着枪膛里的一块污渍。

Además, la inflación se mantiene obstinadamente alta en muchos países, a pesar de que los precios internacionales de los alimentos y la energía bajaron sustancialmente el año pasado.

此外，尽管去年国际食品和能源价格大幅下跌，但许多国家的通货膨胀率仍然居高不下。