He oído un ruido abajo, ve a ver si entraron ladrones.
我听了楼下的声响，去看看是不是有小偷进来了。
Este niño tiene buen oído para la música.
这孩子欣赏音乐的能力好。
He oído hablar tan bien de ti.
我听了太对你的溢美之词.
Había tanto ruido que me tapé los oídos con unos algodones.
太吵了于是我用棉花塞住耳朵。
Los cinco sentidos son el oído,la vista, el gusto, el tacto y el olfato.
五种感官是听觉、视觉、味觉、触觉和嗅觉。
En los tres últimos días, los Miembros habrán oído muchas estadísticas.
“过去三天，大家已经听数据。
Ya se han oído en este Salón suficientes declaraciones grandilocuentes para ocuparnos durante varios decenios.
在大会堂已经听够的要持续几十年的动听宣言。
He oído describir los resultados de esta cumbre de las Naciones Unidas como modestos.
我听有人把合国本次首脑会议的结果描述成有限的。
No podemos permitir que las instituciones de Bretton Woods sigan haciendo oídos sordos a nuestros llamamientos.
我们决不能允布雷顿森林机对我们的呼吁置若罔闻。
Le murmuré algo al oído.
我在他耳边悄悄说了几句话。
Me duelen los oídos.
我耳朵疼。
Tiene un oído fino.
他耳朵灵。
Si bien la Fuerza Provisional no pudo confirmar esta afirmación, varios residentes indicaron que habían oído explosiones.
黎部队虽然不能证实这一说法，但当地居民称听了爆炸声。
Debemos eliminar los malentendidos, especialmente las caricaturas negativas propagadas intencionadamente, como algunas de las que hemos oído hoy aquí.
我们必须消除误解，尤其是蓄意宣传的反面形象，比如我们今天在这里所听的。
No podemos cerrar los ojos ni hacer oídos sordos a esos problemas sólo porque estén muy lejos de nosotros físicamente.
我们不能因为这些问题发生在离我们很遥的地方就视而不见，听而不闻。
Sr. Martynov (Belarús) (habla en ruso): Hace unos minutos este Salón vibró con aplausos que resonaron tristemente en nuestros oídos.
马丁诺夫先生（白俄罗斯）（以俄语发言）：几分钟前，震撼大会堂的掌声悲痛地在我们耳中回响。
Aunque los autores seguirán de hecho disfrutando de impunidad, la comunidad internacional no puede hacer oídos sordos al dolor de las víctimas.
尽管行为人实际上将继续逍遥法外，但国际社会不可对受害人的困境熟视无睹。
Los llamamientos formulados por los países en desarrollo en pro de la reforma de la arquitectura financiera internacional cayeron en oídos sordos.
发展中国家关于改革国际金融结的呼声被置若罔闻。
Simplemente deseo referirme a algunas de las cuestiones que he oído.
我只是希望谈谈我刚才听的几点意见。
No se le ha dado la oportunidad de ser oído por una autoridad judicial.
他没有机会获得司法机关的审理。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
A ver, si quieres te lo digo al oído.
嗯，要是你愿意的话就悄悄告诉你。
– ¡Hola! ¿Qué te pasa? Te he oído desde la calle.
“你怎么了？在外面到你的声音。”
Bien, ya habéis oído. Necesitaré un camarero para esta cena privada.
好的 你们都到了吧 需要一个服务生准备这个私人晚餐。
Por lo menos fue un buen ejercicio para el oído.
至少对力来说是很好的练习。
Y lo ha visto y lo ha oído.
她看到过也说过。
¿Has oído hablar de Juego de Tronos?
你说过《权力的》？
He oído que en otras casas lo llaman Otama y seguro que tiene más nombres.
过别人喊它叫球球，除此之外，一定有别的名字。
Te vas a hacer daño a los oídos, niño tonto.
这样会震坏你的朵的 傻孩子。
Llegó a oídos del emperador, quien lo ejecutó el 14 de Febrero.
这件事传到皇帝朵里，便将他在2月14日处死。
Música para mis oídos. Hoy será un gran día.
音乐充满了的朵，今天是个好日子啊。
Bueno, lo habéis oído mil veces pero, ¿lo hacéis?
好吧，这个你可能过上千遍了，但是你做了？
¿Has oído hablar del gran diluvio prehistórico?
你说过史前大洪水？
¿Cómo puedes hacer oídos sordos ante la diaria petición de ayuda de ese anciano?
你怎么能对那位老人每天的求助充不闻呢？
Así que boca abierta y oídos cerrados.
所以请各位竖起嘴巴闭上朵。
¿Has oído hablar de la batalla de Roncesvalles?
你曾说过龙塞斯瓦耶斯战役？
Esta la habéis oído ya montones de veces.
你们也说过很多次。
Toda la ciudad recibe la noticia y pronto llega también a oídos de Julieta.
消息传遍了整个城市，很快就传到了朱丽叶的中。
He oído hablar mucho de las famosas tortillas.
不少人说过著名的墨西哥薄饼。
¿No habrás oído hablar de un simposio internacional celebrado en nuestra facultad?
你该不是没说们系正在开国际研讨会吧？
Aquellas palabras del joven resonaron durante toda la noche en los oídos de la vieja.
那年青人的话在老妇人的边响了一整夜。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
了楼下的声响，去看看是不是有小偷进来了。
倾
对你的溢美之词.
合国本次首脑会议的结果描述成有限的。
对我们的呼吁置若罔闻。
就悄悄告诉你。
到
》
？
朵
