El nylon es un material resistente y flexible con resistencia a la contaminación por bacterias.

尼龙是一种结实灵活材料，而且具有抗菌污染能力。

A principios de los 30 la industria se modifica drásticamente, cuando Wallace Hume Carothers inventó para los Laboratorios Dupont el nylon.

在30年代初，当华莱士 休谟 卡罗仕为杜邦实验室发明了尼龙材料时，整个行业发生了巨大改变。

Hilos de pesca de nylon, que a veces son complicados de sacar.

尼龙鱼线，有时很难拔出来。

Olvídate de las medias de poliéster, las camisas de nylon o las chaquetas de acrílico.

忘掉聚酯纤维、尼龙衬衫或丙烯酸外套。

Una novedad arquitectónica, un revestimiento de nylon tratado con un spray de nanopartículas que neutralizan la contaminación.

一种建筑新奇，一种经过纳米喷雾处理尼龙覆层，能够中和污染。

Eran pequeñas hojillas escritas con letra diminuta y envueltas en nylon que se pasaban de boca a boca.

它们是用极小字体写在小纸，包裹在尼龙中，然后通过口耳相传方式传播。

Durante la escasez de nylon en la Segunda Guerra Mundial, la industria de las medias tuvo que dar un cambio.

在第二次世界大战期间尼龙短缺时，业不得不做出改变。

Algunas mujeres incluso se pintaban las piernas con salsa para darles ese toque brillante y bonito que da el nylon.

一些女性甚至用酱料涂抹腿，以达到尼龙带来那种亮丽效果。

Yo he visto que a veces las hacen en nylon en una máquina pero aquí es en la mano y quedan bien.

我看到有时候她们用尼龙在机器做，但这里是在手工制作，效果也很好。

Como se esperaba que las piernas de las mujeres estuvieran brillantes y bronceadas, se utilizaban productos de pintura para imitar el aspecto del nylon.

由于期望女性双腿看起来光亮和古铜色，因此使用了化妆产品来模仿尼龙效果。

En 1938 se lanza al mercado la versión moderna del cepillo de dientes: el llamado “Dr. West’s Miracle Tuft Toothbrush”, que estaba elaborado con púas de seda de nylon que permitían una perfecta higiene bucal.

1938年，现代版牙刷市场兴起，叫做“西方奇迹塔夫特牙刷”，用尼龙材质打造而成，还你一个洁净口腔环境。

Le cuenta que de vez en cuando hacen algún cambalache con las conservas y que para una ocasión especial cambió una lata de huevo en polvo por un par de medias de nylon.

他告诉她他们偶尔会用罐头货品进行以物易物，有一次为了特别场合，他用一罐脱水鸡蛋换来了两双尼龙。

El hombre que aparece al fin va vestido con una parca gris y amarilla de esquiar, lleva una escopeta con el cañón hacia abajo, colgada del hombro, y lleva una bandolera de nylon con balas para la escopeta.

最后出现男身穿灰黄色滑雪大衣，肩挎着一把枪管朝下猎枪，还背着一个装有猎枪弹尼龙单肩包。

Tenemos este collar de nylon ajustable.

Y ese nylon, eso sí lo quiero decir, sobre todo por los que no son químicos.

Y efectivamente, la primera, digamos, contribución que vino un poco después y que confirmó las ideas de que hubo el primer golpe fue la preparación del nylon.

Creo que también habéis obtenido un nylon, habéis hecho todos un nylon, ¿no?

Fijaros si era, o si era la segunda aplicación, bueno, la segunda no, otra aplicación que la empresa Dupont utilizó para vender el nylon para los medios.

El mérito del nylon es el primer polímero a partir del cual se pueden formar fibras y obviamente la primera aplicación del nylon, y para eso estaba destinada, fueron los paracaídas de los soldados en la segunda guerra mundial, ¿de acuerdo?